Transcript · English → Turkish
Confrontation Over Racism and Public Space
Irkçı olduğunu biliyorsun. Biliyorsun.
Ne diyorsun?
Seni birçok kez gördüm. Bak, bak.
Hadi ama.
Gel, biraz konuşalım. Buraya gel. Hayır, öyle düşünmemiştim.
Öyle düşünmemiştim. Ne?
Öyle düşünmemiştim. Sana bir şey söyleyeyim.
Evet, hadi ama.
Bu bir kanalizasyon. Burası kamuya ait.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Bunu biliyorsun, değil mi?
Burası kamuya ait. İnsanların yolunu kapatıyorsun.
Evet, burada bulunma hakkım var.
Yolda yürüyen insanların yolunu kapat, kapat.
Evet, burada bulunma hakkım var. Burası kamuya ait.
Evet?
Bunun parasını ben ödüyorum. Ya sen?
Bunun parasını sen mi ödüyorsun?
Evet, bunun parasını ben ödüyorum.
Kanıtını göster.
Vergi param buraya gidiyor.
Kanıtını göster.
Vergilerimi ödüyorum. Ya sen?
Ödüyorum.
Sen?
Evet, dükkânın sahibiyim.
Gerçekten mi?
Evet.
Peki. Ne kadar iş yapıyorsun?
Burası bana ait.
Peki, ne kadar iş yapıyorsun?
Bunun için endişelenme.
Aa, neden olmasın? Vergi ödediğini söylüyorsun. Anlat bakalım.
Evet, sen ırkçı bir pisliksin ve ... engelleme—
Umurumda değil.
Müşterileri, değil mi?
Ne dediğin umurumda değil.
Sen ırkçısın.
Söylediğim tek bir ırkçı şeyi söyle.
Sen ırkçısın.
Söylediğim tek bir ırkçı şeyi söyle.
İslamofobiksin, biliyorsun, değil mi?
Hayır, söylediğim tek bir ırkçı şeyi söyle.
Söylediğin her şey ırkçı.
Sence... Sence Britanya halkı önce gelmeli mi?
Önemli değil, önce her insan gelir.
Önemli değil, önce her insan gelir.
Brit—
Hayır, hayır, her insan değil. Dolu. Ee, ne yani, ne...
Sence para ödemeli miyiz—
Senin de şey... kırmızı kanın var, benimse siyah kanım var.
... should we pay for foreigners in social
para mı ödemeliyiz?
Bu benim sorunum değil. Bu hükümetin sorunu, tamam mı?
Evet, bu yüzden hükümet olarak diyorum ki,
bunu yapmamalıyız.
Bu ırkçı bir şey mi? Irkçısınız demen, ineğin mölemesi gibi.
Evet, öylesiniz.
Hayır, hayır, hayır.
Gerçek İngiliz değilsin.
Bunu sebepsiz yere yapıyorsun. Sen, sen, sen—
Gerçek İngiliz değilsin.
Sadece yaptığın için kullanıyorsun.
Gerçek İngilizler senin gibi saçma sapan konuşmaz.
Argümanının kesinlikle hiçbir dayanağı yok. Hiçbir dayanağı yok.
Irkçı olarak ne söyledim?
Sana demiyorum, bu adamdan bahsediyorum.
Irkçı olarak ne söyledi?
Seni ilk kez görüyorum.
Evet, ama ne söyledi?
O... Her şey. Videolarını izle.
Kahramana önem ver.
Ne, ırkçı olarak ne söyledim?
Seni duymadım, ne dedin?
Tamam.
Yani, konuşuyorum—
Ama seninle dürüstçe konuşabilir miyim, tamam mı?
Evet.
Bu ülkede Britanyalıları öncelemenin nesi yanlış?
Hiçbir yanı yanlış değil.
Hayır. Tamam.
Hiçbir yanı yanlış değil.
Evet, katılıyorum.
Ne… İnsan insandır, tamam mı? Ama siz konuşmak yerine
siyaset yerine ırkçılık konuşuyorsunuz.
Ama ırkçı olan ne söyledik?
Yeşil Parti'deki adamın daha azı var.
Siyaset.
Yeşil Parti'deki adamın daha azı var. Ona… tarafından ödeme yapılıyor. Gelme.
Ama videolarını izleyin. Sizi görmedim.
Ah.
Sizi ilk kez görüyorum.
Evet.
Ama bu adamın yanında Çinliye benzeyen başka biri var. Bunlar
ırkçı.
Britanya'nın geri kalanı. Biliyorsun, İsraillisin.
Ben, ben, ben, İsrailli değilim.
Öylesin. Öylesin.
Onlar ırkçı değil.
Kesinlikle İsrailli değiliz.
İnsanlar ölüyor. Çocuklar ölüyor.
Evet, evet.
Umurlarında değil.
Şuna bakın. Şu adama bakın.
Her…
Gel, sohbet edelim.
... ülke...
Gel. Korktun mu? Buraya gel.
Senin söylediklerin saçmalık.
Gel, gel konuşalım. Korkuyor musun?
Hadi, bir, bir...
Kamerada olmak istemiyor. Sorun değil. Bırakın onu.
Bırakın onu.
Yaşlı insanlar, onlar
onunla konuşmak istemiyor.
Dürüstçe... Dostum, gel konuşalım.
Hayır.
Hayır mı?
Sana ayıracak vaktim yok, dostum.
Senin söylediklerin...
Vaktin mi yok? Başka ne yapıyorsun?
Boş boş dikiliyorsun.
Bu şeylere inanmıyorum.
Hiçbir şey yapmıyorsun.
Jackson'ı tanımıyorsun. Jackson'ı bile tanımıyorsun.
Gerçekten mi? Tamam. Tamam.
Vergiden bahsediyoruz.
Evet. Gel... Yani, ama çok vergi ödüyorsun.
İş.
Ama çok vergi ödüyorsun, değil mi? Evet.
Senden daha fazla vergi ödüyorum.
Senden daha fazla vergi.
Tabii. Çok mu? Gel, biraz konuşalım. Buraya gel.
Hayır, istemiyorum.
Hayır, öyle olduğunu düşünmemiştim. Sorun değil. Buna hazır olmadığını biliyorum. Sorun yok.
İşletme vergisini ödüyoruz.
Yeşiller Partisi'ne dön.
Vergi ödüyoruz.
Yeşiller Partisi mi?
Evet, vergi ödüyorum.
Yeşiller Partisi'nden değilim,
End of transcript · 595 words · machine translated
Original transcript (English)
You know you're racist. You know that What you saying? I've seen you a plenty times. Get this, get this. Come on Come, let's have a chat. Come here. No, didn't think so.
Didn't think so. What? Didn't think so. So let me tell you something. Yeah, come on. This is a drain. This is publicly owned. Yeah
Do you know that, right? That's public. You're blocking the people. Yeah, I have a right to be here. Block, block people walking on the road. Yeah, I have a right to be here. It's public.
Yeah? I pay for it. Do you? You pay for it? Yeah, I pay for it. Show me the proof.
This is where my tax money goes. Show me the proof. I pay my taxes. Do you? I do. Do you?
Yes, I own the shop. Really? Yeah. Okay. How much business do you get? This belong to me.
Okay, how much business do you get? Don't worry about that. Oh, why not? You say you pay tax. Tell me about it. Yeah, you're racist shit and don't block the- Oh, I don't care
... customers, yeah? I don't care what you say. You're a racist. Name one racist thing I've said. You are a racist.
Name one racist thing I've said. You're Islamophobia, you know? No, name one racist thing I've said. Everything you say is racist. Do you think... Do, do you think that the people of Britain should be put
first? Doesn't matter, every human is first. Brit- No, no, not every human. It's full. So what, what... Do you think that we should pay-
Oh, you got like... You got red blood, I got black blood ... should we pay for foreigners in social housing? That's not my problem. That's the government problem, okay? Yeah, which is why I'm saying as the government,
we shouldn't be doing that. Is that a racist thing to say? You say we're racist like a cow moos. Yes, you are. No, no, no. You're not real English.
You just do it for no reason. You, you, you- You're not real English ... just use it because you do ... real English don't talk shit like you There's absolutely no substance to your argument. There's no substance.
What have I said that's racist? I don't say you, but I'm talking about this guy. What's he said that's racist? I have seen you first time. Yeah, but what's he said?
He's... Everything. Watch his videos. Care for hero. What, what have I said that's racist? I didn't heard you, what you say. Okay.
So I'm talking- But can I have an honest conversation with you, all right? Yeah. What's wrong with putting British people first in this country? Nothing is wrong.
No. Okay. Nothing is wrong. Yeah, I agree. What... Human is human, okay? But you guys, instead of talking politics, you're talking racist.
But what have we said that's racist? Green Party guy have less. Politics. Green Party guy have less. He gets paid by... Don't come. But watch his videos. I haven't seen you.
Ah. It's first time I'm seeing you. Yeah. But this guy, there is another Chinese-looking guy. These are racist.
Rest of Britain. You know, you're from Israel. I, I, I, I'm not from Israel. You are. You are. They're not racist. We are definitely not from Israel.
People are dying. The kids are dying. Yeah, yeah. They don't care about that. Look at this. Look at this guy. Every...
Come have a chat ... country... Come. Oh, you're scared? Come here. Your chat, your chat is bullshit. Come, come have a chat. Are you scared?
Come on, have a, have a... Oh, he doesn't wanna be on camera. It's all right. Leave him be. Leave him be. Old people, they don't wanna speak with him.
Honest... Mate, come have a chat. No. No? I don't have time for you, mate. Your chat is not...
You don't have time? What else are you doing? You're standing around doing nothing. I don't believe these things. You're not doing anything. You don't know Jackson. You don't even know Jackson.
Really? Oh, okay. Okay. Talking tax. Yeah. Come... I mean, you pay a lot of tax, though. Business. You pay a lot of tax, though, right? Yeah.
I pay more tax than you. More tax than you. Sure. Is it a lot? Come, let's have a chat. Come here. No, I don't want to. No, I didn't think so. It's all right. I know you're not ready for it. It's okay.
We pay the business rate. Go back to Green Party. We pay taxes. Green Party? Yes, I pay taxes.
I'm not from Green Party,
