Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Mira, no puedo decirte lo que va a pasar.
Como he dicho muchas veces antes, sabemos que desde hace ya un tiempo Estados Unidos ha, digamos,
estado hablando de una retirada de Europa, y por eso creo que debemos reforzar
nuestra seguridad y, digamos, desarrollar nuestra capacidad de respuesta al respecto.
Dicho esto, está claro que es una decisión que no depende de mí y que, personalmente,
yo no apoyaría.
Pero hay una cosa que me gustaría dejar clara.
Italia siempre ha cumplido sus compromisos.
Italia ha cumplido cada compromiso que ha asumido.
Siempre lo ha hecho.
Lo hemos hecho especialmente dentro de la OTAN.
Lo hemos hecho incluso cuando nuestros intereses directos no estaban en juego.
Lo hicimos en Afganistán.
Lo hicimos en Irak.
Y por eso, digamos, no considero que algunas de las cosas que se han dicho sobre nosotros
sean justas, entre otras cosas porque, dentro de la Alianza Atlántica, nunca ha habido nadie
en un marco formal que viniera a pedir el apoyo de los Aliados respecto a las decisiones que estaban tomando.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (English)
Look, I can't tell you what will happen. As I've said many times before, we know that for some time now the United States has, shall we say, been discussing a withdrawal from Europe, which is why I believe we must strengthen our security and, let's say, develop our capacity to respond in this regard. That said, it is clearly a decision that does not depend on me, and one that I personally
would not support. But there is one thing I would like to make clear. Italy has always honored its commitments. Italy has honored every commitment it has undertaken. It has always done so.
We have done so particularly within NATO. We have done so even when our direct interests were not at stake. We did so in Afghanistan. We did so in Iraq. And so, let's say, I do not consider some of the things that have been said about us
to be fair, not least because, within the Atlantic Alliance, no one has ever appeared in a formal setting to ask the Allies' support regarding the choices they were making.
