Transcript · Hindi → English
Hindi → English transcript
Dad, what are you doing?
Oh son, I’m checking the AQI to see what the AQI is today.
Dad, AQI with a thermometer?
Yes, Rekha Gupta ji is saying, our Chief Minister is saying that temperature and AQI are the same thing…
…that you can check AQI with a thermometer too. I’m just doing that.
Dad, she may not know, but you do know that you do not check AQI with a thermometer.
Yes son, that is true.
Rekha Gupta ji did say it, but I also got taken in by her words. Who knows how many people in Delhi and the country believed her…
…that you can check AQI with a thermometer.
Rekha Gupta ji may not know, but I definitely know that you can only check temperature with a thermometer…
…and AQI is checked at an AQI monitoring station, with AQI sensors.
But the chief minister of Delhi misled the whole country by saying that temperature and AQI are the same thing.
God save us from a chief minister like this, who talks like this every day, who says such absurd things.
As a Delhi resident, many times I even feel sad that Delhi ended up with such a chief minister…
…who thinks temperature and AQI are the same thing.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
पापा, ये क्या कर रहे हो आप? अरे बेटा मैं वो एक्यूआई चेक कर रहा हूँ कि एक्यूआई कितना है आज। पापा थर्मामीटर से एक्यूआई? हाँ रेखा गुप्ता जी कह रही हैं, हमारी मुख्यमंत्री कह रही हैं कि टेम्परेचर और एक्यूआई एक ही चीज़ है... ...थर्मामीटर से भी एक्यूआई चेक हो जाता है। मैं वही देख रहा हूँ।
पापा उनको नहीं पता बट आपको तो पता है ना थर्मामीटर से एक्यूआई चेक नहीं करते। हाँ बेटा ये बात तो ठीक है। रेखा गुप्ता जी ने कहा तो था लेकिन मैं भी उनकी बातों में आ गया ऐसे पता नहीं दिल्ली और देश के कितने लोग उनकी बातों में आ गए होंगे... ...कि थर्मामीटर से एक्यूआई चेक होता है। रेखा गुप्ता जी को तो नहीं पता लेकिन मुझे तो पता है कि थर्मामीटर से सिर्फ़ टेम्परेचर चेक होता है...
...और एक्यूआई जो चेक होता है वो एक्यूआई मॉनिटरिंग स्टेशन से होता है, एक्यूआई सेंसर्स से होता है। लेकिन दिल्ली की मुख्यमंत्री ने पूरे देश को ये कह के गुमराह करा कि टेम्परेचर और एक्यूआई एक ही चीज़ होती है। भगवान बचाए ऐसी मुख्यमंत्री से जो रोज़ इस तरीके की बातें करती है, उल-जुलूल बातें करती है। मुझे तो एक दिल्लीवासी होने के नाते कई बार इस बात का दुःख भी लगता है कि दिल्ली को ऐसी मुख्यमंत्री मिल गई... ...जिसे टेम्परेचर और एक्यूआई एक ही चीज़ लगती है。
