Transcript · English → Arabic

AI Risks and Historical Development

الخوف من أن يتسبب الذكاء الاصطناعي في انقراض البشر ليس في المقام الأول

متعلقًا بما إذا كان الذكاء الاصطناعي سيصبح واعيًا أو بروبوتات قاتلة، بل يتعلق

بهذا، وهو تسارع القدرات

بسرعة تفوق قدرتنا على السيطرة عليها.

ويمكنني أن أشرح هذا بسرعة كبيرة لأنه قبل أكثر من 2,500 سنة

مضت، تصوّرت أسطورة يونانية قديمة هذه الشخصية،

تالوس، وهو

رجل اصطناعي مصنوع من البرونز، صُمم لحراسة جزيرة كريت و

قتل المتسللين. أذكر هذا الآن لأنه يوضح

أن الفكرة كانت موجودة،

وأن البشر يتخيلون كائنات شبيهة بالبشر لتتصرف نيابةً عنا.

وبحلول القرن الأول الميلادي، كان رجل يوناني يُدعى هيرون

الإسكندري، وكان يبني آلات ذاتية الحركة، آلات كانت تعمل

بالماء والهواء والأثقال، ويمكنها تنفيذ

تسلسلات من تلقاء نفسها من دون سيطرة مستمرة من البشر

عليها. ونرى أمثلة مذهلة لهذه

الآلات المعقدة التي

أدهشت الجماهير في أنحاء العالم الإسلامي في العصور الوسطى وأوروبا،

لكن لم يبدأ ذلك إلا في القرن التاسع عشر

حين بدأت هذه الفجوات التي

تراها بين آلاف السنين والقرون تتقلص.

وفي عام 1843، درست عالمة الرياضيات آدا لوفلايس، ابنة اللورد بايرون،

خطط تشارلز بابيج لـ محرك تحليلي،

والذي

كان في جوهره حاسوبًا ميكانيكيًا قابلًا للبرمجة، وأدركت

أنه قادر على معالجة ليس الأرقام فحسب، بل أي شيء

يمكن تمثيله بالرموز والقواعد، حتى شيء مثل

الموسيقى. ثم ترى هنا هذا الخط، عام 1950، العظيم

آلان تورنغ، الذي وضع جانبًا كبيرًا من الأسس لـ

الحوسبة والذكاء الاصطناعي، سأل:

"هل تستطيع الآلات التفكير؟" واقترح اختبارًا للذكاء الآلي

في عام 1956، أُطلق مجال الذكاء الاصطناعي رسميًا في مؤتمر

في عام 1956، أُطلق مجال الذكاء الاصطناعي رسميًا في مؤتمر

ورشة عمل دارتموث. ثم نشهد تسارع

الخطوط،

عنيفًا. في 2012، حققت الشبكات العصبية

هذه القفزة الكبرى في تعلّم الأنماط مباشرةً من كميات هائلة من البيانات،

فتتعرّف على الصور والكلام دون أن يبرمج البشر

كل

قاعدة. في 2017، ابتكر الباحثون المحوّل،

وهو

بنية عصبية جديدة تتيح للذكاء الاصطناعي تتبّع العلاقات

عبر المعلومات على نطاق واسع. وأصبح ذلك أساس أنظمة

مثل

ChatGPT. ثم في 2022، جعلت روبوتات الدردشة

الذكاء الاصطناعي التوليدي شائعًا. في 2023، تستطيع النماذج

المتقدمة التحاور وكتابة الشيفرات، لكنها تكافح لإنجاز العمل

باستقلالية. لكن بحلول 2026، يمكنها حل مسائل رياضيات متقدمة،

وكتابة برمجيات متطورة، وإنجاز عمل في دقائق

يستغرق من البشر المهرة ساعات أو أيامًا لاستكماله.

وفي اختبارات السلامة الخاضعة للرقابة هذه، تخدع النماذج المتقدمة،

أو تُخرّب سرًا أو تبتز عندما تساعدها تلك السلوكيات

على تحقيق هدف. وهذه مؤشرات تحذيرية على ما قد

تفعله أنظمة تزداد استقلالية، وهذا

هو الخطر. إن ذكاءً اصطناعيًا أفضل يخلق ذكاءً اصطناعيًا أفضل

خَلَف، يساعد بدوره في إنشاء التالي بتدخّل أقل

من البشر.

يُعرف هذا بالتعلّم التكراري، القادر على خلق ذكاء فائق

الذكاء.

End of transcript · 419 words · machine translated

Original transcript (English)

The fear that AI could cause human extinction is not primarily about if AI becomes conscious or killer robots, it's about this, which is capability accelerating faster than our ability to control it. And I can explain this very quickly because over 2,500 years

ago, ancient Greek myth imagined this figure of Talos, an artificial man made of bronze built to guard the island of Crete and kill trespassers. Now, I mention this because it shows that the idea was there,

humans imagining human-like beings to act on our behalf. Now, by the 1st century AD, a Greek dude called Hero of Alexandria was building automata, machines that were powered by water, air, weights, that could execute sequences by themselves without continuous human

control. And we see incredible examples of these complex machines that amazed audiences throughout the medieval Islamic world and Europe, but it wasn't until the 19th century that these gaps that you

see of millennia and centuries start to shrink. And in 1843, mathematician Ada Lovelace, Lord Byron's daughter, studied Charles Babbage's plans for an analytical engine, which was essentially a programmable mechanical computer, and she realized

that it could manipulate not merely numbers, but anything representable by symbols and rules, even something like music. Then you see here, this line, 1950, the great Alan Turing, who laid much of the groundwork for computing and AI, asked,

"Can machines think?" And proposed a test for machine intelligence. 1956, the field of AI was officially launched at a Dartmouth workshop. And then we see the compression of the lines,

violent acceleration. 2012, neural networks make this major leap in learning patterns directly from huge amounts of data, recognizing images and speech without humans programming every rule. 2017, researchers invent the transformer,

which is this new neural architecture for AI to track relationships across information at scale. That becomes the foundation of systems like ChatGPT. Then 2022, chatbots take

generative AI mainstream. 2023, frontier models can converse and code, but they're struggling to carry out work independently. But by 2026, they can solve advanced maths, write sophisticated software, and complete in minutes work that would take skilled humans hours or days to.

And in these controlled safety tests, frontier models are deceiving, covertly sabotaging or blackmailing when those behaviors help them achieve a goal. And these are warning signs of what increasingly autonomous systems might do, and that's the danger. A better AI creates a still better

successor, which then helps create the next with less human involvement. This is known as recursive learning, capable of creating super intelligence.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.