Transcript · Spanish → English
Discussion on Julián Álvarez's Future
One thing, I have to ask you about Julián Álvarez.
You've heard all about it, of course.
Yes.
And what do you think?
Did you already know?
No, no, no. We found out...
But you had a feeling.
Man, when you're in the dressing room next to a guy who's unhappy, you can tell.
But well, maybe he's also unhappy because it wasn't his best season.
Nor yours.
Exactly, that's what I was going to say. I'm not happy with my season either, but...
I want to stay. I'm where I want to be and I'm in love with Atleti.
Because of all the people, the stadium, the atmosphere, my teammates, the city...
I wouldn't have thought he wanted to leave two months ago.
But well, football changes.
Would you sell him to Madrid or Barça?
Or not under any circumstances?
No, it's just that no teammate would sell him...
No, but wait, the teammate said,
since he wants to leave. So,
if you're the president, what do you do?
Would you sell him to Madrid or Barça? Or under no
circumstances to Madrid or Barça, and he stays
no matter what?
No, thinking as a club, I would never
sell
my players to direct
rivals.
Better to the Premier League then?
No, nowhere. If it were up to me, he
would stay.
What do you do? Put a chain on him?
If it were up to me, I would.
But anyway,
in the end,
as a person,
if he wants to pursue his dream,
what can we do?
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Una cosa, te tengo que preguntar por Julián Álvarez. Te has enterado de todo, claro. Sí. ¿Y qué te parece? ¿Tú ya lo sabías?
No, no, no. Nos enteramos... Pero te lo lías. Hombre, cuando estás dentro del vestuario, al lado de un tío que no está contento, yo creo que eso se le nota. Pero bueno, a lo mejor también no está contento porque no ha sido su mejor temporada. Ni la tuya.
Por eso, es lo que iba a decir. Que yo tampoco estoy contento con la temporada que he hecho, pero... Yo tengo ganas de quedarme. Estoy donde quiero estar y estoy enamorado del Atleti. Por toda la gente, el estadio, el estado, los compañeros, la ciudad... Yo no creería que se quisiera ir hace dos meses. Pero bueno, el fútbol cambia.
¿Lo venderías al Madrid o al Barça? ¿O bajo ningún concepto? No, es que ningún compañero lo vendería... No, pero espera, es que ha dicho el compañero ya que se quiere pirar. Entonces,
tú, si eres presidente, ¿qué haces? ¿Lo venderías al Madrid o al Barça? ¿O en ningún caso al Madrid o al Barça y que se quede por narices? No, yo, pensando como club, nunca
vendería a a mis jugadores o a los rivales directos. ¿Mejor entonces a la Premier? No, a ningún lado. Yo, por mí, que se
quede. ¿Qué haces? ¿Le pones una cadena? Yo, por mí, se la pondría. Pero bueno, al final,
como persona, si quiere perseguir su sueño, ¿qué le vamos a hacer?
