Transcript · Japanese → English
Discussion on Anpanman Movie Characters
It's Anpanman! Hello! Wow! Huh? Wow! Huh? So funny! Amazing!
I've been watching you for a really long time, but meeting you in person makes me feel a bit shy... Shy? Bread-shy? I'm getting shy. Oh! Wow! I'm so happy! Anpanman, I've always wanted to meet you. Oh! You too?
So cute! So cute! I've always...
wanted to meet you, or rather, I've loved you since I was little, and you've really been like a hero to me. I never thought I'd get to meet you this close after joining Nogizaka46, so I'm incredibly happy.
First of all, Pantan is just so cute. Pantan is so cute, and...
the shrunken Shokupanman and Currypanman are so cute. While the characters are adorable, I also really felt that this movie teaches us the importance of keeping promises.
Watching this movie, I thought about what if I were Pantan, and if I were 10 minutes late, the Star of Promises might disappear, and things like that.
It made me realize once again how important it is to have the desire to keep your promises, so I thought it was a truly wonderful movie.
I'm a fourth-generation member of Nogizaka46, and I joined because I admired the senior members. We've worked together in Nogizaka and seen many different sights together, but...
for the young Pantan, traveling with Nyackle, who even saved his life, even though it was just for a short time, and promising to meet here someday...
I think Pantan lived his life from then on always thinking of Nyackle, and probably lived to keep his promise to Nyackle, which kind of overlaps with my own experience.
I've also lived my life, or rather done my activities, always admiring my Nogizaka seniors, so I felt a sense of familiarity or connection.
When they were walking along the path between the cliffs, Pantan fell and started crying,
and Nyackle said in a really cool voice, "Are you giving up?" Then Nyackle gave Pantan a piggyback ride when he said, "It's impossible, I can't do it anymore." That part was so cute.
I really liked that scene. Even though they had only just met, it felt like a strong bond was forming between them, so it left a deep impression on me.
It depicted the journey of Pantan and Creampanda traveling together, and when Creampanda was about to give up along the way,
Pantan told him, "It's okay, don't give up," encouraging him and lifting his spirits so they could overcome the difficulties together.
And when Pantan was discouraged and thought he couldn't go on, Creampanda told him, "You mustn't give up," encouraging Pantan so they could continue their adventure. I thought their bond was wonderful.
It kind of overlapped with Pantan and his father. I really liked that scene of their journey. It was quite early on, but it left a strong impression.
When Pantan first appeared, I thought, "Oh, a red panda!" I thought he looked just like a little red panda character.
There was a part where they said, "A panda? No, I'm Pantan!"
I thought, "Here comes Creampanda's line, 'I'm not a panda, I'm Creampanda!'" and then Creampanda actually showed up, and they both said, "We're not pandas!"
In this scene, both of them are so small and cute, and after being told, "You two really are alike," they burst out laughing. I think this was the starting point for them to become closer and closer.
End of transcript · 577 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
アンパンマンだー!こんにちはー! わー!え?わー!え?おもろだ!すごい! なんかすごいあの昔から見させていただいてるんですけどいざ会うとなんか 人見知り?人見知り?パン見知り?人見知りしちゃう あ!わー!うれしい!アンパンマンあの会いたかったんです あ!僕もですか? かわいい!かわいい!ずっと お会いしたかったというかなんか小さい頃からずっと好きでもうもはや本当に私のヒーローのような存在だったので この乃木坂46に加入させていただいてこんなに近くで会えるなんて思ってもなかったのですごく嬉しかったです 本当にまずパンタンがかわいい パンタンがかわいいっていうのと
ちっちゃくなった食パンマンとカレーパンマンがかわいい そこもキャラクターのかわいさもありながら約束を守ることの大切さを教えてくれる作品だなっていうのはすごく思って この映画を見て もし私がそのパンタンだったら10分遅れちゃったら約束の星なくなっちゃうかもしれないし そういうことも考えたりして 改めて本当に 自分が約束を守ろうとする気持ちが 大切なんだって改めて思えたので すごく素敵な映画だなぁって思いました 私は乃木坂46の4期生なんですけど先輩方に憧れて 乃木坂に加入して 乃木坂っていう場所で一緒に活動していろんな景色を一緒に見てきたんですけど 幼いパンタンからしたら旅人の しかもその自分の命を救ってくれたニャックルと 少しだけだったけど旅をしてここでいつか会う約束をして
パンタンはそこからの人生ずっとニャックルを 思い浮かべながら生きてきたし ニャックルとの約束を守るために 生きてきただろうなって思って それもちょっと自分に重なるなっていうか 私も乃木坂の先輩方に憧れてずっと 活動っていうか今までも生きてきたので 親近感というかちょっと湧いたりしました 崖の間の道を進んでいるときに パンダが転んじゃって泣いちゃって ニャックルがすごくかっこいい声で 諦めるのかい?だって無理だよ そんなのもうできないよ っていうパンタンをおんぶしてあげるニャックルが あそこが可愛かった あのシーン好きでしたね ちょっと会って間もないはずなんですけど すごく二人の絆が生まれるというか 見えたシーンだったなって思うので すごく印象に残ってます
パンタンとクリームパンダちゃんが 二人で旅をする道中が描かれていたんですけど その中でクリームパンダちゃんが諦めそうになったときは パンタンが大丈夫諦めるなって言って 震い立たせて気持ちを震い立たせて 二人で困難を乗り越えたり パンタンが心が折れてしまいそう もう無理だって思ったときは クリームパンダちゃんが諦めちゃダメだよって言って パンタンを励まして二人で冒険を続けることができたりっていう 二人の絆が素敵だなって思って ちょっとそのパンタンとパンタンのお父さんに重なるなって思って その二人の旅路のシーンが私はすごく好きでした 結構序盤のシーンなんですけどすごく印象に残ってて パンタンが出てきたときに あ!レッサーパンダだって思って レッサーパンダちゃんみたいなキャラクターだなって思って
パンダ?違うよパンタンだよっていうくだりがあったんですけど これはクリームパンダちゃん来るぞって クリームパンダちゃんのパンダじゃないやいクリームパンダだっていうやつ来るぞって思ったら クリームパンダちゃんもそこに来て二人でパンダじゃないよって言ってるシーンなんですけど ここの二人がその二人とも小さくて可愛いし この後に二人はやっぱり似てるねって言われて 思わず笑っちゃうっていうシーンなんですけど ここをきっかけにたぶん二人はどんどん仲良くなっていったんだろうなって思って