Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Olha, aquele é o nosso navio!
Roxo!
Uma mensagem de emergência. Um surto do vírus mortal está se espalhando rapidamente.
Um vírus?
Um novo desafio preocupante nos esforços para conter o vírus Hanta.
Tudo o que queremos agora é nos sentir seguros.
Por enquanto, ninguém está sendo autorizado a sair do barco.
Todos os navios devem permanecer no mar.
Divirtam-se!
Minha bebida!
É a mesma doença que matou Betsy Arakawa, esposa do falecido ator Gene Hackman.
De acordo com o jornal, a FEMA foi chamada para gerenciar um surto do vírus Hanta.
Estou dizendo que não foi o vírus Hanta.
Eles estão acreditando! Eles estão acreditando!
Seu pai e eu fomos recrutados para um projeto.
Disseram para nós que era guerra biológica de um vírus.
O que matou aqueles homens?
O tamanho dos corpos deles.
Não é uma arma para uma guerra silenciosa.
End of transcript · 144 words · machine translated
Original transcript (English)
Look, that's our ship! Purple! An emergency message. Outbreak of the deadly virus is spreading rapidly. A virus? A worrying new challenge in efforts to contain the Hanta virus.
All we want right now is to feel safe. For now, nobody is being allowed off the boat. All ships must remain at sea. Have fun! My booze!
It's the same disease that killed Betsy Arakawa, the wife of late actor Gene Hackman. According to the newspaper, FEMA was called out to manage an outbreak of the Hanta virus. I'm saying it wasn't the Hanta virus. They're buying it! They're buying it! Your father and I recruited for a project.
They told us it was biological warfare of virus. What killed those men? The size of their bodies. It's not a weapon for a quiet war.
