Transcript · Arabic → English
Soldier's Message from Captivity
Muhammad Issa Baydi.
Rank: Private, Armored Battalion. Prisoner, prisoner.
Fadi Bajabra.
Personal number: 592.
From Mecca.
Please tell them I'm fine, safe and sound.
And my brothers.
I'm fine, safe and sound. I have no injuries or anything, thank God.
They captured us, and they are trying
to move us away by plane. But they brought us here
as prisoners.
Thank God, my brothers and my friends.
I have nothing to do with the war. I'm under military orders. I was on duty with
ten. They're in that situation, I'm in that situation.
Just the same fear.
I'm not a mercenary. I'm Saudi. Yes, I'm sure I'm Saudi.
But that's what they say. What can I tell them? They told me to go report for duty, so I did.
I was on duty at this watch post. They're watching. Why am I watching?
I don't go in. They told me I had to report here. Then hand over. That's it.
I'm Saudi. I have nothing to do with anything.
End of transcript · 169 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
محمد عيسى بيضي. الرتبة جندي كتيبة مدرعات. الأسير أسير تفادي بجبرة. الرقم الخاص 592. من مكة.
أناشيد أبلغهم أني بخير بصحة والسلامة. وأخوياني إني بخير بصحة والسلامة. ما فيني إصابات ولا شيء يا كالحمد. وأنهم أسرانا وأنهم يحاولون يبعدونا على الطيران. بس جابونا هنا
أسرى. يا كالحمد وبأخواني وأخوان وأخوياني. ما لي دخل في الحرب. أنا تحت أوامر عسكرية مع كنت مستلم مع عشرة. هم الحال أنا الحال. بس نفس الرعبه.
ما ماني مرتزق. أنا سعودي. إيه متأكد إني سعودي. بس هم يقولون أنا شو أقول لهم. أنا قالوا لي اطلع استلم. طلعت استلم. استلم في الرقابة هذي. هم يراقبون. أنا أراقب ليش؟ أنا ما أدخل. قالوا لي عليك إنك تستلم هنا. بعدين تسلم. هذا هو. أنا سعودي ما لي دخل في أي حاجة.