Transcript · Spanish → English
Government Response to Ceuta Incident
First of all,
to tell the people of Ceuta that all of Spain is with them,
all of Spain is with them, and, consequently,
the government of Spain is with the city of Ceuta,
and that we understand the emotional state,
the distress they have been experiencing over the last few hours,
especially since yesterday.
Secondly,
to define what happened yesterday as an attack,
a violation of the territorial integrity of Spain.
Ceuta is a Spanish city,
and what happened yesterday deserves our full reproach,
our full condemnation in the strongest possible terms.
End of transcript · 93 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
En primer lugar, decirle a los ceutís que toda España está con ellos, toda España está con ellos, y, en consecuencia, el gobierno de España está con la ciudad de Ceuta, y que nos hacemos cargo del estado emocional,
de la situación de angustia que están viviendo durante estas últimas horas, en especial desde el día de ayer. En segundo lugar, definir lo que ha sucedido en el día de ayer como un ataque, una violación de la integridad territorial de España.
Ceuta es una ciudad española, y lo sucedido en el día de ayer merece todo nuestro reproche, toda nuestra condena en el nivel más enérgico posible.
