Transcript · Spanish → Arabic
Admiring Cristiano Ronaldo's Values and Impact
حسناً، لقد قلتُ في مناسبات أخرى، يا خافيير،
بأنني معجبٌ معلن بكريستيانو.
أنا معجبٌ معلن بلاعبي كرة القدم وبأشخاص مثله.
بشخصيته، وطموحه، ورغبته في التطور، ورغبته في أن يكون أفضل كل يوم،
لا يكل، إلى آخره.
إنه مثالٌ للقيم للشباب وغير الشباب.
لذا، أنا أنحني تقديراً لكريستيانو.
أعتقد أنه لاعب كرة قدم، بالإضافة إلى ذلك، ليس هذا فقط الإرث الذي سيتركه،
بل إنه سيستمر في تقديم المزيد.
إنه لاعب كرة قدم اليوم
هو لاعب يجب الانتباه إليه في أي ظرف كان.
في المباراة، لا أعتقد أن هذا يعني أنه يتعين علينا فرض
رقابة فردية عليه.
ولكن بصراحة، لا يجب أن نغفل عنه،
في مناطق معينة من الملعب، ويجب دائماً الانتباه إليه
عنه. هذا هو كريستيانو. لأنك تعلم أنه
دائمًا، بالموهبة التي يمتلكها، وبالرقي والجودة التي يتمتع بها،
في أي لحظة، في تلك المناطق الحقيقية،
حيث تُحسم المباريات، هو الأفضل.
منذ فترة يبدو
أن الناس كانوا يتفاجؤون بأن كرة القدم، بالإضافة إلى الأشخاص الموهوبين،
الرائعين والذين لديهم قدرة كبيرة على لعب كرة القدم،
يمكن أن يلعبها أيضًا أشخاص طيبون.
حسنًا، هذا يثبت أن ذلك ممكن.
وأن الأشخاص الطيبين، والمتعاونين، والكُرماء،
أصحاب القيم، القادرين على تشكيل فريق حقيقي،
لقد لعبنا ضد أفضل المنتخبات في
العالم، لكننا كنا أفضل فريق في العالم وقد أثبتنا ذلك.
هذا الفريق يتكون من أشخاص طيبين، أشخاص متعاونين، أشخاص، وأنا أصر على ذلك،
بقيم ومبادئ تُقدّم الصالح العام على المصلحة الخاصة.
ومع هؤلاء الأشخاص، يمكن السفر براحة وأمان.
هذا ما نفعله، نختار أشخاصًا يندمجون في هذه المجموعة.
End of transcript · 239 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Bueno, yo ya he dicho en otras ocasiones, Javier, que soy un declarado admirador de Cristiano. Yo soy un declarado admirador de futbolistas y de personas como él. Con carácter, con ambición, con ganas de crecer, con ganas de ser mejor cada día, incansable, etc.
Es un ejemplo de valores para la gente joven y menos joven. Entonces, yo me rindo ante Cristiano. Creo que es un futbolista que, además, no es el legado que va a dejar, que todavía va a seguir dejando más cosas. Es un futbolista que hoy
es un jugador que hay que estar pendiente de él en cualquier circunstancia. En el partido, yo creo que no es que eso signifique que tengamos que hacer un marcaje individual. Pero sinceramente, no hay que dejar, en determinadas zonas del campo, siempre estar pendiente
de él. Ese es Cristiano. Porque sabes que siempre, con el talento que tiene, con la clase, con la calidad que tiene, en cualquier momento, en esas zonas de verdadera, donde se deciden los partidos, él es el mejor. Hace tiempo parece
que la gente se sorprendía que al fútbol, además de gente talentosa, brillante y con mucha capacidad para jugar al fútbol, pudieran jugar también buenas personas. Pues esto demuestra que es posible. Y que la gente buena, solidaria, generosa,
con valores, que son capaces de formar un auténtico equipo, que hemos jugado con las mejores selecciones del mundo, pero nosotros éramos el mejor equipo del mundo y lo hemos demostrado. Ese equipo se forma con buenas personas, gente solidaria, gente, insisto, con valores y principios que anteponen el bien común al bien particular.
Y con esas personas se puede viajar, cómodamente y seguro. Es lo que hacemos, elegir personas que se integren dentro de ese colectivo.
