English → French transcript

Un autre domaine dans lequel l’Inde est en tête, mais où vous pouvez tous faire bien davantage pour faire avancer les choses,

c’est cette infrastructure publique numérique.

Vous savez, aucun pays n’est plus capable de prendre les prestations publiques et de les distribuer efficacement et avec efficience

à ses citoyens que l’Inde.

Vous savez, on aurait pu s’attendre à ce que des pays riches ou d’autres le fassent, mais en réalité ils ne l’ont pas fait.

Et donc cette structure de base qui commence par l’identité, les comptes bancaires et les paiements est tout simplement fondamentale.

Et dans le cadre de cette visite, je vois maintenant comment cette base est en train d’être étendue,

étendue à l’agriculture avec des profils d’agriculteurs pour comprendre leurs besoins et leur donner des conseils,

étendue avec des dossiers de santé afin que nous puissions aider les gens non seulement pour les maladies infectieuses,

mais le défi qui arrive à l'avenir, avec la croissance des maladies non transmissibles qui devient quelque chose d’énorme.

Et cette infrastructure publique numérique va nous aider avec ces problèmes climatiques.

J’étais en Odisha hier, et ce qu’ils ont montré, c’est qu’ils ont enregistré les agriculteurs

et enregistré le type de cultures qu’ils font pousser et les terres qu’ils possèdent.

Ils ont littéralement un centre de contrôle.

Vous savez, quand vous entrez, vous vous dites : « Waouh, c’est l’agriculture, mais, vous savez, »

vous avez un centre de commandement, des cartes, des gens qui font des requêtes et envoient des messages.

Et tout cela commence, vous savez, par une identité Aadhaar, avec la liste de ces agriculteurs,

en obtenant les informations et en s’assurant qu’elles sont à jour.