Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Sé que lo, eh, más elegante sería restarle importancia
al esfuerzo que supuso este papel y cómo
esto significa tanto para mí, pero la verdad es que esto
fueron cinco años y medio de mi vida. Entregué
todo lo que… lo que tenía para interpretar a este artista
incomparable, el señor Bob Dylan. Y sé que estamos en un
negocio subjetivo, pero la verdad es que realmente
estoy en la búsqueda de la grandeza. Sé que la gente no
suele hablar así, pero yo quiero ser uno
de los grandes. Me inspiran los grandes. Estoy
inspirado por los grandes que están aquí esta noche. Estoy
tan inspirado por Daniel Day-Lewis y Marlon Brando
y Viola Davis como por Michael Jordan y
Michael Phelps, y quiero estar ahí arriba. Así que
estoy profundamente agradecido por eso. Esto… esto no
significa eso, pero es un poco más de combustible, es
un poco más de munición para seguir adelante. Gracias
muchísimo.
End of transcript · 159 words · machine translated
Original transcript (English)
I know the uh classiest thing would be to downplay the effort that went into this role and how much this means to me, but the truth is this was five and a half years of my life. I poured everything I... I had into playing this incomparable
artist, Mr. Bob Dylan. And I know we're in a subjective business, but the truth is I'm really in pursuit of greatness. I know people don't usually talk like that, but I want to be one of the greats. I'm inspired by the greats. I'm
inspired by the greats here tonight. I'm as inspired by Daniel Day-Lewis and Marlon Brando and Viola Davis as I am by Michael Jordan and Michael Phelps, and I want to be up there. So I'm deeply grateful to that. This... this doesn't
signify that, but it's a little more fuel, it's a little more ammo to keep going. Thank you so much.
