Transcript · German → Bulgarian
Discussion on Environmental Conference Outcomes
Госпожо федерална съветничке, какъв извод си правите от тази
конференция за околната среда тук, в Найроби?
Състоянието на околната среда в света е, ъъ,
обезпокоително. Затова такива конференции са още по-важни,
на които
хората се събират, защото почвата, въздухът, водата, това може да се регулира само
съвместно и—
Има ли, имаше ли напредък по регулаторна рамка за
геоинженерството?
геоинженерството?
Да, Швейцария се опита, ъъ, темата за геоинженерството, тоест
разпръскването на частици в атмосферата, ъъ,
да бъде поставена на обсъждане, да се събере информацията,
да се разгледат възможностите и рисковете.
Ъъ, нямаше консенсус. Това, разбира се, е жалко, защото смятам,
че това
наистина са, ъъ, опити, които се правят тук, без изобщо да се знаят
последствията. Но ще продължим да се борим за това.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (German)
Frau Bundesrätin, welches Fazit ziehen Sie von dieser Umweltkonferenz hier in Nairobi? Der Zustand der Umwelt weltweit ist, äh, besorgniserregend. Umso wichtiger sind solche Konferenzen, wo man
zusammenkommt, weil Boden, Luft, Wasser, das kann man nur gemeinsam regeln und- Ist, waren Fortschritte für ein Regelwerk in Sachen Geo-Engineering.
Ja, die Schweiz hat versucht, äh, das Thema Geo-Engineering, also das Versprühen von Partikeln in die Atmosphäre, äh, mal, dass das mal auf den Tisch kommt, dass man die Informationen sammelt, dass man Chancen und Risiken anschaut. Äh, da gab es keinen Konsens. Das ist natürlich schade, weil ich denke,
das sind wirklich, äh, Versuche, die man hier macht, ohne überhaupt die Auswirkungen zu kennen. Aber wir werden weiter dafür kämpfen.
