Transcript · Japanese → English
Japanese → English transcript
Please choose.
What do you think it is?
What kind of personality do you think is suited for pairs?
Do you think your own personalities are a perfect match for being a pair?
What do you think?
Someone who can say yes to everything.
What is that supposed to mean? Are you talking about yourself?
Yes.
No, you are actually pretty stubborn.
That is not true.
Excuse me, can we leave that one out?
We talk things through a ton, we really do.
I see.
Then how about this?
There are many nicknames,
If you were to give Riku-chan a nickname, what would it be?
Risu-san.
I am done too already.
End of transcript · 113 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
選んでください 何ですかね どういう性格の人がペアに向いていると思いますか? 自分たちの性格がペアにぴったりだと思いますか? どうですか?
全てハイと言える人 それは何?自分のことを言っているってこと? そうです いやあなた結構頑固よ そんなことないから
ちょっとすみませんこれ無しで めっちゃ話し合いめっちゃするもん そっか じゃあこれは? ニックネームはいろいろありますが
りくちゃんにニックネームをつけるとしたら何ですか? りすさん もういいよ俺も
