Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
¿Conoce mi trabajo?
Tenía razón sobre Dallas, ¿no?
¿Cómo? ¿En qué tienes razón?
¿Conoce el hantavirus, agente Mulder?
Sí, era un virus mortal propagado por ratones de campo en el suroeste de Estados Unidos hace varios años.
Según el periódico, llamaron a FEMA para gestionar un brote de hantavirus.
¿Sabe cuál es el verdadero poder de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias?
FEMA permite que la Casa Blanca suspenda el gobierno constitucional tras declarar una emergencia nacional.
Piense en eso.
¿Qué hace una agencia con un poder tan amplio gestionando un pequeño brote viral en un suburbio de Texas?
¿Dice que no era un brote tan pequeño?
No. Digo que no era hantavirus.
Bueno, ¿qué era?
¿Qué era?
Cuando éramos jóvenes en el ejército, tu padre y yo fuimos reclutados para un proyecto.
Nos dijeron que era guerra biológica o un virus.
¿Qué mató a esos hombres?
Sobre lo que los mató, ni siquiera voy a escribir.
No tenemos contexto para lo que mató a esos hombres ni ninguna idea de la magnitud con la que será desatado en el futuro.
¿Una plaga?
Una plaga para acabar con todas las plagas, agente Mulder.
Un arma silenciosa para una guerra silenciosa.
La liberación sistemática de un organismo indiscriminado para el cual los hombres que lo desatarán todavía no tienen cura.
Han estado trabajando en esto durante 50 años.
Mientras el resto del mundo ha estado luchando contra amarillos y comunistas, estos hombres han estado negociando en secreto un Armagedón planificado.
¿Negociando con quién?
Creo que tú lo sabes.
End of transcript · 259 words · machine translated
Original transcript (English)
You know my work? I was right about Dallas, wasn't I? How? How are you right? Are you familiar with the Hantavirus, Agent Mulder? Yeah, it was a deadly virus spread by field mice in the southwestern United States several years ago.
According to the newspaper, FEMA was called out to manage an outbreak of the Hantavirus. Are you familiar with what the Federal Emergency Management Agency's real power is? FEMA allows the White House to suspend constitutional government upon declaration of a national emergency. Think about that. What is an agency with such broad sweeping power doing managing a small viral outbreak in suburban Texas?
You're saying it wasn't such a small outbreak? No. I'm saying it wasn't the Hantavirus. Well, what was it? What was it? When we were young men in the military, your father and I were recruited for a project.
They told us it was biological warfare or a virus. What killed those men? What killed them, I won't even write about. We have no context for what killed those men or any appreciation of the scale at which it will be unleashed in the future. A plague?
A plague to end all plagues, Agent Mulder. A silent weapon for a quiet war. The systematic release of an indiscriminate organism for which the men who will bring it on still have no cure. They've been working on this for 50 years. While the rest of the world have been fighting gooks and commies, these men have been secretly negotiating a planned Armageddon.
Negotiating with whom? I think you know.
