Transcript · Turkish → Arabic
Timur's Military Strategies and Tactics
قبل أن يسير تيمور إلى الأناضول، حاول المحيطون به
ردع تيمور مدة طويلة.
سلطان انتصر في نيقوبوليس. إن واجهته
فسيساعد المسيحيين. لكن هل تعرفون ما فعله تيمور؟
أرسل سفراء إلى بيزنطة وإسبانيا ضد العثمانيين.
كان تيمور رجلًا ماكرًا، ماكرًا جدًا.
كان قد خسر الحرب قبل أن تبدأ
بايزيد. ماذا فعل؟ انظروا ما حدث. بايزيد
أخذ جيشه، جيشًا كبيرًا. وذهب حتى أرضرنجان كي لا
يدخل الأناضول أو يخضع لسلطاني .
ماذا فعل تيمور؟ كان ماكرًا. التف عليه من الأسفل
ووصل إلى أنقرة. وما إن دخل أنقرة حتى عاد بايزيد
فورًا بجيشه على عجل.
وعندما وصل، كانت جميع منابع المياه قد أُغلقت.
كانوا منهكين في حر يوليو، نعم،
يا سادة، وكان الجيش، أعني، في حالة مزرية. مرض،
وعطش. أما الطرف الآخر فكان مستقرًا ومستعدًا.
وكانت لديه أيضًا أفيال. كان قد جلب خمسة عشر فيلًا من الهند،
وقد صفّهم أيضًا.
أي إن بايزيد خسر هذه الحرب من دون حرب. كان تيمور يجيد الشطرنج، كما تعلمون.
كان رجلًا واسع المعرفة، ويعرف الاستراتيجية جيدًا.
أما بايزيد فكان متعجلًا. إنه لأمر غريب.
كان يقول: «هزمتُ الصليبيين، وسأذهب لأهزم تيمور أيضًا».
كانت لديه ثقة بنفسه.
فمثلًا، كان الذهاب إلى أوروبا غزوًا بالنسبة إلينا.
لماذا يأتي تيمور إلينا؟
كان لديه أمران، أيديولوجيا. أحدهما إحياء إمبراطورية جنكيز
خان، والثاني الغزو.
وكان ذلك لديه أيضًا.
لأنه، لإثبات ذلك،
استولى على إزمير، كما تعلمون. حاصر العثمانيون إزمير
سبع سنوات ولم يتمكنوا من أخذها. كيف أخذها تيمور؟
أخذها في خمسة عشر يومًا.
والسبب في فعله ذلك هو: أنا الغازي، أنا
الغازي. انظر، لم تستطع أن تفعل شيئًا هناك، أما أنا ففعلت.
أنا أعظم منك.
نعم.
End of transcript · 252 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Timur Anadolu'ya yürümeden önce etrafındakiler uzun zaman Timur'u tuttular. Niğbolu'yu kazanmış bir sultan. Sen ona karşı gidersen Hristiyanlara yardım eder. Ama Timur ne yaptı biliyor musunuz? Bizans'a elçiler gönderdi Osmanlı'ya karşı İspanya'ya.
Kurnaz, çok kurnaz bir adamdı Timur. Daha savaş olmadan savaşı kaybetmişti Bayezid. Ne yaptı? Bakın ne oldu? Bayezid ordusunu aldı. Büyük ordu. Anadolu'ya girmesin, benim hükmüme girmesin diye Erzincan'a kadar gitti.
Timur ne yaptı? Kurnaz. Onu şöyle aşağıdan dolandı, Ankara'ya geldi. Ankara'ya girince Bayezid hemen ordusuyla alelacele döndü. Geldiği zaman bütün su kaynakları tutulmuştur. Yorgun argın temmuzun evet sıcağında
efendim ordu şey perişan. Hastalık, susuz. Öteki yerleşmiş, hazır. Filleri de var. Hindistan'dan on beş tane fil almıştı, onları da dizmiş. Yani savaş olmadan kaybetti Bayezid bu
savaşı. İyi satranç oynardı biliyorsunuz Timur. Gayet şey bilen, strateji bilen adam. Bayezid eee aceleci. Hayret şey böyle. Onun, Timur'u, Haçlıları yendim. Gidip Timur'u da yeneceğim. Kendine güveni var.
Gaza bizim için gazaydı mesela Avrupa'ya gitmek. Timur bize niye geliyor? İki şey vardı onda. İdeoloji. Birisi Cengiz İmparatorluğu'nu ihya etmek, ikincisi gaza. Onun da.
Çünkü bunu ispat etmek için İzmir'i aldı biliyorsunuz. İzmir'i yedi sene Osmanlı muhasara etti, alamadı. Timur nasıl aldı? On beş günde aldı. Onu yapmasının sebebi işte ben gazi, gazi olan benim. Bak sen orada bir şey yapamadın, ben yaptım.
Ben senden daha büyüğüm. Evet.
