Transcript · English → Spanish
Coping with Heartbreak and Grief
¿Cómo superas un corazón roto?
¿Cómo superas el desamor?
Sí.
Lamento lo que le ha pasado, señor.
¿Te rompieron el corazón?
Sí.
Sí. ¿Fue reciente? ¿Cuándo fue?
Cuatro meses.
Cuatro meses, vale. Hay como un período de duelo al romper
con
alguien, porque no solo la estás perdiendo, también estás
perdiendo la versión de ti que estaba con ella.
Nuestra identidad no está dentro de nuestra piel.
Nuestra identidad está dispersa. Somos diferentes con personas distintas,
¿verdad?
Somos diferentes con nuestros padres que con nuestros amigos y con nuestras
parejas, y apuesto a que te gustaba mucho quién
eras cuando estabas con ella,
y por eso duele tanto, porque la perdiste y perdiste
esa pequeña parte
de ti. Tienes que encontrar esa parte de ti otra vez,
y lo harás. Es que, es, es… No eres un sustantivo, eres un verbo.
Eres alguien que hace cosas. Tienes que encontrar a alguien más a quien amar.
Ve y ámala.
Estás bien, pero lo siento por ti, amigo. También es bueno.
Es que, si no doliera, no habría sido nada. Es,
es, es duelo.
Es que, la gente no entiende realmente qué es el duelo.
El duelo es como…
Lo opuesto al duelo no es la felicidad. Lo opuesto al duelo es olvidar.
Amabas a esa mujer, ¿verdad? Ella te dejó, ¿verdad?
Tienes el corazón roto, pero no querrías olvidarla.
Es parte de tu vida, y esa fue una buena parte de tu vida.
Celebra las buenas partes, y luego tienes que seguir adelante.
Estarás bien, campeón.
Estarás, estarás bien.
End of transcript · 258 words · machine translated
Original transcript (English)
How do you get over a heartbreak? How do you get over heartbreak? Yeah. I'm sorry for your trouble, sir. Did you have your heart broken?
Yeah. Yeah. Was it recent? When was it? Four months. Four months, okay. There's like, there's a mourning period to breaking up with
someone because not only are you losing them, you're losing the version of you that was with them. We don't have an identity that's within our skin. Our identity is dispersed. We're different with different people, right?
We're different with our parents than we are with our friends than we are with our partners, and I bet you really liked who you were when you were with her, and that's why it hurts so much, because you lost her and you lost that little part
of yourself. You've gotta find that part of yourself again, and you'll do that. It's a, it's, it's... You're not a noun, you're a verb. You're a doing thing. You've gotta find someone else to love. Go and love them. You're all right, but I feel for you, man. It's good as well.
Like, if it didn't hurt, it wouldn't have been anything. It's a, it's, it's grief. Like, people don't really understand what grief is. Grief is like... The opposite of grief isn't happiness. The opposite of grief is forgetting.
You loved that woman, right? She's left you, right? You're heartbroken, but you wouldn't wanna forget her. That's a part of your life, and that was a good part of your life. Celebrate the good parts, and then you've gotta move on. You'll be all right, champ.
You'll be, you'll be fine.
