Transcript · Chinese → Indonesian

China-Indonesia Nickel Industry Tensions

Indonesia ingin untung tanpa modal,

perusahaan Tiongkok langsung membalikkan meja, Peralatan saya bawa pergi semalaman,

jangan harap Anda bisa menyentuh satu suku cadang pun.

Membalikkan meja bukan sekadar omong kosong.

Pada Juni 2026,

sebuah pabrik baterai energi baru milik Tiongkok di Pulau Sulawesi,

hanya dalam tiga minggu membongkar seluruh lini produksi menjadi suku cadang,

memasukkannya ke dalam kontainer, dan mengirimkannya kembali ke Tiongkok.

Tidak ada satu sekrup pun yang tersisa.

Pabrik yang dibangun dengan investasi miliaran yuan,

dibongkar begitu saja, lebih memilih

membayar puluhan juta biaya pengiriman sendiri daripada menjualnya murah di tempat.

Kehilangan uang sebanyak itu tidak disesali,

tetapi mereka sama sekali tidak sudi meninggalkan peralatan di sana.

Apa sebenarnya yang sedang mereka lindungi?

Untuk memahami apa yang dilindungi,

kita harus melihat dulu apa yang ingin direbut oleh Indonesia.

Selama belasan tahun terakhir,

perusahaan Tiongkok membawa modal besar dan teknologi andalan mereka,

membantu Indonesia dari tempat miskin yang hanya bisa menambang dan menjual batu,

menjadi pemain nomor satu dalam industri nikel global.

Tsingshan Group memimpin dengan membangun kawasan industri di Morowali.

Huayou Cobalt, GEM,

dan Brunp Recycling ikut terjun ke dalamnya.

Mulai dari peleburan pirometalurgi hingga hidrometalurgi dan bahan baterai.

Dengan total investasi lebih dari 14 miliar dolar AS,

mereka berhasil mendongkrak ekspor produk nikel

Indonesia dari 5 miliar menjadi lebih dari 30 miliar, melonjak enam kali lipat.

Coba pikirkan, tanpa teknologi

peleburan yang dibawa oleh orang Tiongkok dan seluruh pengalaman rantai industri,

bijih nikel di Indonesia hingga hari ini masih berupa batu di dalam tanah.

Namun setelah kuenya membesar, sikap Indonesia berubah.

Sumber daya ada di bawah tanahku, pabrik juga dibangun di tanahku,

atas dasar apa Anda mengambil bagian terbesar dari keuntungan?

Begitu sikap berubah, tindakan kejam pun menyusul.

Pada awal tahun 2026, begitu pemerintah baru menjabat,

mereka berubah sikap lebih cepat daripada membalik halaman buku,

langsung mengambil tindakan keras terhadap perusahaan Tiongkok.

Kuota tahunan bijih nikel nasional dipangkas dari

379 juta ton menjadi 260 juta ton, turun 30%.

Wilayah tambang Weda Bay, tempat konsentrasi modal Tiongkok terbesar,

bahkan lebih kejam, langsung dipangkas 70%.

Bijih tambang yang awalnya cukup untuk menghidupi 10 lini produksi,

kini hanya cukup untuk tiga lini saja.

Segera setelah itu,

aturan penetapan harga bijih diubah.

Sebelumnya, kobalt dan besi ikutan hampir diberikan secara gratis,

begitu aturan baru keluar, semuanya dikenakan pajak dan dihargai secara terpisah.

Biaya produksi baterai dan nikel langsung melonjak hampir dua kali lipat.

Valuta asing juga dikunci rapat.

Uang yang dihasilkan dari ekspor, setengahnya

harus disimpan di bank Indonesia dan tidak boleh disentuh selama setahun.

Mereka juga memaksa peningkatan kepemilikan saham lokal dan pembagian dividen wajib.

Pertama mencekik bahan baku, lalu menumpuk biaya, dan akhirnya menyumbat arus kas.

Dengan tiga jurus kombinasi ini, perhitungan mereka sangat jelas.

End of transcript · 446 words · machine translated

Original transcript (Chinese)

印尼想空手套白狼,中国企业当场掀桌, 设备我连夜拉走,你一个零件都别想碰。 掀桌不是说说而已。2026年6月, 苏拉威西岛上一家中资新能源电池厂, 苏拉威西岛上一家中资新能源电池厂,

仅3周就把整条产线拆成零件, 装进集装箱,原路运回中国。一颗螺丝钉都没留下。 几十个亿砸进去建的厂,说拆就拆, 几十个亿砸进去建的厂,说拆就拆, 宁可自掏几千万运费,也不就地贱卖。

宁可自掏几千万运费,也不就地贱卖。 亏了这么多钱都不心疼,偏偏死活不肯把设备留在当地。 他到底在保什么呢? 要想搞清楚在保什么,得先看印尼想抢什么。 要想搞清楚在保什么,得先看印尼想抢什么。

过去十几年,中国企业带着真金白银和看家技术, 过去十几年,中国企业带着真金白银和看家技术, 帮印尼从一个只会挖矿卖石头的穷地方, 变成了全球镍产业的头号玩家。 青山集团打头阵,在莫罗瓦利建工业园。

华友钴业、格林美、邦普循环跟着扎进去。 华友钴业、格林美、邦普循环跟着扎进去。 从火法冶炼一路干到了湿法冶炼、电池材料。 累计砸了超过140亿美元, 硬是把印尼镍产品出口额从50亿拉到了300亿以上,翻了6倍。

你想一想,没有中国人带过去的冶炼技术 可蛋糕做大之后,印尼的心态变了。 资源是我地底下的,工厂也建在我地上,凭什么利润大头让你拿走? 心态一变,刀子就跟着来了。 2026年年初,新政府一上台,翻脸比翻书还快,对中资企业直接动刀。

全国镍矿年度配额从3.79亿吨压到了2.6亿吨,降了三成。 中资最集中的维达湾矿区更狠,直接砍掉七成。 原来够10条线吃的矿,现在只够喂3条了。 紧接着改了矿石计价规则。 紧接着改了矿石计价规则。

紧接着改了矿石计价规则。 以前伴生的钴铁基本白送, 新规一出,全部单独计价收税。电池及镍的生产成本直接翻了将近两倍。 外汇也给你锁死。出口赚的钱, 一半得存在印尼银行,一年不能动。还逼着提高本地股权,强制分红。

先掐原料,再堆成本,最后堵现金流。 三套组合拳打下来,算盘打得很明白。

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.