Transcript · English → Spanish
Confrontation Escalates with Threats
Lárgate a la mierda. Te echaré gas pimienta.
¿Qué? ¿Qué vas a hacer, niñato? Zorra.
Te lo dije diez putos veces.
Mierda.
¿Me estás grabando?
¿Qué?
¿Me estás grabando?
Sí.
¿Por qué?
Te acabas de parar delante de mí.
¿Eres un pervertido?
No.
¿Te metes con niños pequeños?
No. ¿Por qué sacas automáticamente esa mierda rara?
Te hice una pregunta.
Y no te debo respuestas.
Sí que me las debes—
No, claro que no.
Porque si te metes con niños pequeños, te voy a dar una paliza aquí mismo.
No me meto con niños pequeños. Me importan una mierda los niños pequeños.
¿Eres un niño pequeño?
Lo fui en su día.
Bueno, ahora no lo eres. Solo actúas como un niño.
Que te jodan.
Zorra.
Vete.
Haz algo.
No.
Niñato.
Tócame.
Eres un puto cobarde.
¿Yo?
Sí, te quedas ahí grabándome, pero no haces una mierda.
No tienes ningún hombre en tu familia.
Estás rondando como un puto rarito.
Que te jodan.
Vienes sigilosamente como un puto loco y saltas y empiezas a hablar mierda.
Quizá esté buscando el Jeep de mi hermano, puto idiota.
Pues ve a buscarlo. Déjame en paz de una puta vez.
Tú jodidamente dijiste que... Mira
esta mierda en mi cara.
Te acercaste a mí.
No, no lo hice.
Sí, lo hiciste.
Me estás apuntando con una puta cámara de vídeo.
Pasaste despacio como un puto rarito.
Como si estuviera buscando algo.
Está bien.
Sí.
¿Sabes cuántas otras veces te grabaron conduciendo por la carretera?
¿De qué cojones hablas? Sí, conduzco por la maldita carretera.
Voy a sitios.
Y hay cámaras por todas partes.
Sí, hay putas cámaras por todas partes.
¿También les saltas encima y actúas como una loca?
Puedo.
Bueno. Eso parece inestable y una...
¿Ah, sí?
Gran pérdida de tiempo.
O tal vez, tipo, yo sí digo la puta verdad
y enfrento la mierda.
¿De qué coño estás hablando?
¿De qué coño estoy ha-? Yo, yo te hice una puta pregunta.
No te debo respuestas de mierda.
No, no me las debes, porque eres una puta mentirosa
y ocultas tus intenciones.
No, porque no te debo una mierda.
Si no, serías honesta.
Porque no eres nadie para mí, joder.
Que te den, niñato.
Que te den.
Perra.
Chúpamela.
Joder. Suelta esa cosa y ven aquí, niñato.
Vale.
Vamos.
Estoy aquí mismo. No voy a ninguna parte.
Vamos. Suelta esa cosa.
Tú eres la única que se va.
Eres una puta chivata.
¿Una chivata, eh?
Eres un puto palito soplón, puta.
Vale.
Que te jodan.
Métetelo por el culo, puto imbécil.
Cállate de una puta vez, cabrona.
Que te jodan.
Tu hermano chupa pollas para ganarse la vida.
Que te jodan.
No hay ni un hombre en tu familia.
Que te jodan.
Baja eso.
Que te jodan.
Zorra.
Que te jodan.
Eres un puto cobarde.
Que te jodan. ¿Cuál de los dos se va a ir?
¿Yo o tú?
Tienes un puto palito soplón.
¿Qué coño? ¿A quién le importa?
¿Quién coño tiene un palito soplón?
Hay cámaras por todas partes.
¿Sí?
Todos nos están grabando, idiota de mierda.
Si bajo este, igual nos siguen grabando.
Ah, vale. Tú eres el único que chiva, así que eso lo mejora todo.
Ah, vale. ¿Tan jodidamente tonta eres que no te das cuenta de que todos tienen
cámaras de salpicadero y esas mierdas?
¿Me estás grabando?
¿Eres jodidamente idiota?
¿Qué coño te...?
No te debo respuestas, así que vete a la mierda.
No te conozco de nada, puto capullo. ¿Por qué...?
Aléjate de una puta vez... Te echaré gas pimienta.
¿Qué? ¿Qué vas a hacer, chico?
Te voy a rociar con un montón de gas pimienta.
Oh, eres una puta zorra.
Echa tu puto culo idiota para atrás.
Cállate de una puta vez, coño.
Aléjate de una puta vez.
Sí, me has cabreado. Voy a coger mis cosas ahora mismo.
No vas a hacer una mierda.
Voy a coger mis cosas.
Aléjate de una puta vez.
Puto macarra.
Puto idiota.
Voy a coger mis cosas.
Jesucristo.
Zorra.
¿Vas a ponerte un casco?
Joder.
Está al revés, gilipollas.
Adelante. Échame gas pimienta, puto macarra.
Ocúpate de tus asuntos. Lárgate y ocúpate de tus
asuntos.
Voy a coger mis cosas.
Lárgate.
¡Uh!
Lárgate.
¿Qué pasa?
¿Vas a amenazarme con una puta pistola táser? ¿Eres idiota?
Aléjate de una puta vez.
Aléjate de una puta vez.
Dijiste que me rociarías gas pimienta en la cara, ¿no?
Retrocede… Porque te estás acercando a mí
de forma agresiva, idiota.
Estás intentando atacarme. Claro que voy a defenderme.
No te ataqué. Intento que pelees como un hombre.
Vete.
Que te jodan.
No quiero tener nada que ver contigo. Eres inestable y jodidamente raro.
Vete a casa.
Eres jodidamente raro. Que te jodan.
Vete a casa.
Quién, quién…
Vete a casa.
¿… grabando a la gente?
Vete a casa.
Eres patéticamente aburrido.
Vete a casa. Métete en tus asuntos.
Cállate de una puta vez.
Mis asuntos no son asunto tuyo.
Jódete.
Vete.
No quieres ser como yo.
Circula.
Te voy a dar una paliza, cabrón.
Circula.
Tú con un tutú rosa y un lazo.
Circula.
Te voy a partir el puto culo delante de todos.
Sigue andando. Cállate y sigue andando.
Que te jodan.
¿Cuánto tiempo vas a quedarte aquí—
Puto niñato.
¿haciendo el ridículo?
Eres una puta perra.
Vale.
Niñato.
Vale.
No vas a hacer una mierda. No tienes ningún hombre en tu familia.
No sé qué significa eso.
No, no lo sabes.
No sé qué significa la mitad de la mierda que has dicho—
Lárgate.
Porque claramente estás colocado y no tienes ni puta idea de qué
está
pasando.
Sí, estoy cabreado.
Pues vete a llorar a otra parte, joder.
Voy en coche al lugar de donde acabo de venir.
Me importa una mierda.
Me acaban de robar el puto teléfono.
Me importa una mierda.
Un montón de mierda.
Me importa una mierda.
Perra.
Aléjate de mí de una puta vez.
Aléjate de mí de una puta vez.
Puto niñato.
Vete a la mierda—
Que te jodan.
Te voy a dar más. Lárgate de aquí de una puta vez.
Te lo dije diez putas veces.
Mierda.
Te lo dije diez putas veces, ¿no?
Que te jodan.
Te lo dije, joder.
Cállate, pedazo de mierda.
Ah.
¿Me vienes con una puta pistola táser?
Estás completamente loco, ¿o qué?
Mierda.
End of transcript · 1,057 words · machine translated
Original transcript (English)
Get the fuck out. I'll pepper spray you. What? What are you gonna do, boy? Bitch. I fucking told you 10 times. Fuck. You videotaping me?
What? You videotaping me? Yeah. Why? You just stopped in front of me.
Are you a creep? No. You fuck with little kids? No. Why would you automatically go to that weird shit? I asked you a question.
And I don't owe you answers. Yeah, you do- No, I fucking don't ... 'cause if you fuck with little kids, I'll fuck you up right here. I don't fuck with little kids. I don't give a shit about little kids.
Are you a little kid? I was at one time. Well, you're not now. You just act like a child. Fuck you. Bitch.
Go away. Do something. No. Boy. Touch me.
You're a fucking coward. I am? Yeah, you'll sit there and videotape me, but you won't do shit. You ain't got a man in your family. You're fucking creeping around like a weirdo.
Fuck you. Come sliding in here like a fucking psycho and jump out and start talking shit. Maybe I'm looking for my brother's Jeep, you fucking punk. Then go look for it. Leave me the fuck alone. You fucking said you... Look
this shit in my face. You walked up to me. No, I didn't. Yeah, you did. You're fucking holding a fucking video camera all up on me.
You drove by slowly like a fucking weirdo. Like I was looking for something. Okay. Yeah. You know how many other times you were recorded driving down the road?
The fuck are you talking about? Yeah, I drive down the fucking road. I go places. And there's cameras everywhere. Yeah, there's fucking cameras everywhere. Do you jump out and act like a psycho with them, too?
I can. Okay. That seems unstable and a- Does, does it? ... big waste of time. Or maybe, like, I actually fucking tell the truth
and I confront shit? What the fuck are you talking about? What the fuck am I ta- I, I asked you a fucking question. I don't owe you fucking answers. No, you don't, because you're a fucking liar
and you're hiding your agenda. No, because I don't owe you shit. Otherwise you'd be honest. 'Cause you're fucking nobody to me. Fuck you, boy.
Fuck you. You bitch. Eat a dick. Fuck. Put that thing down and come see me, you punk. Okay.
Come on. I'm right here. I'm not going anywhere. Come on. Put that thing down. You're the only one walking away. You're a fucking snitch.
A snitch, huh? You're a fucking little snitch stick, you bitch. Okay. Fuck you. Shove it up your ass, you fucking moron.
Shut the fuck up, you cunt. Fuck you. Your brother sucks cock for a living. Fuck you. You ain't got a man in your family.
Fuck you. Put that down. Fuck you. Bitch. Fuck you.
You're a fucking coward. Fuck you. Which one of us is walking away? Is it me or is it you? You got a fucking snitch stick. What the fuck? Who cares?
Who the fuck's got a snitch stick? There's cameras all over. Yeah? Everybody's recording us, you fucking idiot. If I put this one down, we're still getting recorded.
Oh, okay. You're the only one snitching, so that makes it all better. Oh, okay. How fucking dumb are you, that you don't realize everybody's got dash cams and shit? You videotaping me. Are you fucking stupid?
What the fuck's your- And I don't owe you answers, so fuck off. I don't fucking know you from a fucking asshole in the ground. Why the... Get the fuck... I will pepper spray you. What? What are you gonna do, boy?
I will pepper spray the fuck out of you. Oh, you're a fucking bitch. Get your stupid fucking ass back. Shut the fuck up, you cunt. Get the fuck back.
Yeah, you just pissed me up. I'll grab my shit right now. You won't do fucking shit. I'll grab my shit. Get the fuck back. Fucking punk.
Fucking idiot. I'll grab my shit. Jesus Christ. Bitch. You gonna put a helmet on?
Fuck. It's backwards, dumb shit. Go ahead. Pepper spray me, you fucking punk. Go mind your business. Fucking go away and mind your business.
I'm gonna get my shit. Go away. Woo. Go away. What's up?
You're gonna threaten me with a fucking taser? Are you stupid? Get the fuck back. Get the fuck back. You said pepper spray in my face, didn't you? Go back... 'Cause you're fucking coming up at me
aggressive, you dummy. You're trying to fucking attack me. Of course I'm gonna self, defend myself. I didn't attack you. I'm trying to get you to fight like a man. Go away. Fuck you.
I don't want shit to do with you. You're unstable and fucking weird. Go home. You're fucking weird. Fuck you. Go home. Who's, who's-
Go home ... videotaping people? Go home. You're fucking lame. Go home. Mind your business.
Fuck up. My business ain't your business. Fuck you. Go away. You don't wanna be me.
Move along. I'll beat your bitch-ass. Move along. You in a pink tutu and a bow. Move along.
Beat your bitch-ass in front of everyone. Move along. Zip it and move along. Fuck you. How long are you gonna stand here- Fucking punk
... make an idiot of yourself? You're a fucking bitch. Okay. Bitch boy. Okay.
You ain't doing shit. You ain't got a man in your family. I don't know what that means. No, you don't. I don't know what half the shit you said means- Get out
... 'cause you're clearly strung out and you don't have a fucking clue what's going on. Yeah, I'm pissed off. So go fucking cry somewhere else.
I drive to where I just came from. I don't give a shit. I just got, had my fucking phone stolen. I don't fucking care. All kinds of shit.
I don't fucking care. Bitch. Get the fuck away from me. Get the fuck away from me. Fucking punk.
Get the fuck- Fuck you. I'm gonna get you more. Get the fuck out of here. I fucking told you 10 times. Fuck.
I fucking told you 10 times, didn't I? Fuck you. I fucking told you. Shut up, you fucking piece of shit. Ah.
Fucking come at me with a taser? You out of your fucking mind? Fuck.
