Transcript · Spanish → English
Lamine Yamal Wins Best Player Award
Uh, AFE president David Aganzo takes the stage again.
You’re going to work your calves today, like when you’re born in Vallecas.
Because we have Lamine, and Lamine in the First Division too,
Lourdes,
has been the player most voted for by his fellow professionals
as the best of the 25-26 season.
Twenty-five-twenty-six.
You knew it was cold, you put on a jacket, asshole.
They told me about the air, and wow.
Look, look at my hands.
Yes, sir.
There you have him.
Forty-five little matches in the season with quite a few goals.
I’m going this way.
Eighteen, no less. Congratulations on this award.
They gave it to you last year too. We missed you, you couldn’t come.
So I think we’re very grateful that you were able to join us today.
part of this very special gala for all the
people and for the entire football family.
You've shattered every record, every statistic for the best young player,
every one
of them, the youngest to score a goal for
Barça, for the national teams, uh, with— at a Euros, at a World Cup.
How do you handle all this?
Well, first of all, thank you very, very much for... But, well,
there you go.
First of all, thank you very much for the award.
Well, to all the footballers who voted,
I'm very, very grateful.
There's nothing better than being voted for by your fellow professionals.
And, well, uh, it's very easy to handle.
In the end, when you have teammates like on the
national team, Álex this year, uh,
Álvaro, since I joined the national team, who's taken care of me, it's very easy.
You always keep your feet on the ground and, well, focus on continuing
winning.
Are you still improving? Uh, do you feel, football-wise, that
that, that you’re better than last year?
You’re only nineteen, Lamine, we all know that, and
there are a lot of eyes
on you, but do you feel that you’re—?
Yesterday, for example, we saw you make two passes with the outside
that were incredibly difficult,
incredibly difficult, that— that, that you normally have to draw your leg back
in order
to do that, and there’s no way. You scored two goals yesterday.
But do you feel that the 2026 Lamine is better than the 2025 Lamine
and that you’re progressing, or not?
and that you’re progressing, or not?
Yes, I think I’d have a problem if not, if, if I stopped improving.
But, but I think so, that I still have so much more to do.
I’m very young and I’ll keep improving. There will be times when I’ll be
worse, others better, but, but always listening and wanting to
improve.
What goals have you set for yourself this season?
Win the Champions League.
Say it, say it louder, say it louder, they didn't hear you.
Win the Champions League.
Win the Champions League.
Sorry, Morales, but win the Champions League.
Hey, and what you told, Motos on El Hormiguero del Pulpo,
was that ju— was it
just teasing or not?
No, but my mother still won't let me.
But why? Are, are octopuses bad,
can't you have them or what?
No, I don't know. But anyway, now a dog for my girlfriend, so no,
no, I never get what I want.
Lamine Yamal, ladies and gentlemen, the best player in the First Division according to
his
teammates.
End of transcript · 576 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Eh, presidente de AFE, David Aganzo, sube otra vez al escenario. Vas a hacer gemelo hoy como, como naces en Vallecas. Porque tenemos a Lamine, y Lamine también en Primera División, Lourdes, ha sido el jugador, por sus compañeros de profesión,
más votado como el mejor en la temporada veinticinco-veintiséis. Tú ya sabías que hacía frío, te has puesto cazadora, cabrón. Me han dicho lo del aire y vaya. Mira, mira cómo tengo las manos.
Pues sí, señor. Ahí lo tienen. Cuarenta y cinco per-partiditos en la temporada con unos poquitos de goles. Yo voy por este lado. Dieciocho, nada más y nada menos. Enhorabuena por este premio.
También se lo dieron el año pasado. Te echamos de menos, no pudiste venir. Así que yo creo que te agradecemos mucho que hoy hayas podido formar parte de, de esta gala tan especial para toda la gente y para toda la familia del fútbol. Has pulverizado todos los récords,
todas las estadísticas del mejor joven, el más joven en marcar un gol con el Barça, con las selecciones, eh, con-- en un europeo, en un mundial. ¿Cómo se gestiona esto? Bueno, mucha, muchas gracias lo primero por... Pero po,
ahí. Muchas gracias lo primero por, por el premio. Bueno, a todos los futbolistas que han votado, estoy muy, muy agradecido. No hay nada mejor que tus compañeros de profesión te voten.
Y bueno, eh, se gestiona muy fácil. Al final, cuando tienes compañeros como en la selección, Álex este año, eh, Álvaro desde que llegué a la selección, que, que me ha cuidado, pues es muy fácil. Siempre tienes los pies en el suelo y, y nada, pensando en, en seguir
ganando. ¿Sigues creciendo? Eh, tú te notas futbolísticamente que, que, que eres mejor que el año pasado. Tienes solo diecinueve años, Lamine, todos sabemos, y, y tienes muchos ojos puestos
encima, pero ¿tú te vas notando que te--? Ayer, por ejemplo, te vimos dos pases con el exterior dificilísimos, dificilísimos, que de-- que, que tienes que cargar la pierna habitualmente para
hacerlo y no hay manera. Marcaste dos goles ayer. Pero ¿tú notas que el Lamine del veintiséis es mejor que el Lamine del veinticinco y que esa evolución la tienes o no? Sí, yo creo que si no tendría un problema, si, si ya no mejoro.
Pero, pero yo creo que sí, que me queda muchísimo más. Soy muy joven y iré mejorando. Habrá momentos que estaré peor, otros mejor, pero, pero siempre escuchando y queriendo mejorar. ¿Qué objetivos te has planteado para esta temporada?
Ganar la Champions. Dilo, dilo más alto, dilo más alto que no te han oído. Ganar la Champions. Ganar la Champions. Siento Morales, pero ganar la Champions.
Oye, y lo que le contaste a, a Motos en el hormiguero del pulpo, ¿eso era ba-- era vacile o no? No, pero mi madre sigue sin dejarme. ¿Pero por qué? Que, que son malos los pulpos,
¿no se pueden tener o qué? No, no sé. Pero bueno, ahora un perro pa mi chica, así que no, no, nunca lo que yo quiero. Lamine Yamal, señores, el mejor jugador de Primera División según sus
compañeros.
