Transcript · Japanese → English
Analysis of a Combat Sports Match
- I think I was calm this time.
At the end, you went for a takedown.
- You did, yeah. Right.
This was an assignment from the coaches.
This time, they wanted me
to incorporate some grappling
into the exchanges.
It was more that
it wasn't just about this fight.
When I show it in the future,
they want me to experience
those kinds of exchanges in the UC too.
That was the idea,
and they told me to go for
the tackle, so
I went in, no matter what.
I went in at a pretty good time,
but they reacted well.
- Surprisingly. Oh, I see.
- Did they stuff it?
They stuffed it. But
with that,
I pinned them against the wall and threw elbows
and things like that.
I was also targeting the knees,
and that was one of the goals,
- so I did that properly too.
The elbow was close.
It was almost there.
- Yeah. It was there.
Honestly, I felt
I could get the takedown
easily,
but there wasn't much time
left,
and Kanahara-san
was telling me to get the takedown,
but
I thought
I wanted to conserve some energy,
so I figured it was fine
not to get it.
Honestly, I could've gotten it easily,
- I think. Yeah.
You weren't even out of breath,
- were you? Like, at all.
Not at all.
I only got tired
during the warm-up mitt work.
I had hardly even
broken a sweat,
- so I wasn't tired at all. Yeah.
Then in the second round,
- at 34 seconds.
Right, in the second round,
during the interval,
Kanahara-san said,
"You can close the distance,
you can get in close."
I had also read their attacks,
so
I thought I'd finish them and
closed the distance.
Then it was a straight into a left high kick.
That was one of the attacks I was aiming for.
Anyway,
I'm pretty good with kicks.
I've used
those combinations a lot
before,
and it landed flush.
And, um, probably the temple
is really effective here.
The jaw, the tip of the chin, and this temple
area are really effective, but
I really went for it right here,
here and around the eye, and landed a
full-force clean hit.
And after that, knees to the body.
I’d decided to do that
- from the start.
- You’d decided that?
Well, actually, um,
rather than after I’d hurt him,
I wanted to get a takedown and drive
a knee into his body to drop him.
That was what I was planning to do,
but I figured this was good enough.
- It was just right.
Man, that was incredible.
He couldn’t get back
- up at all.
That really hurt him, right?
I think the calf kicks probably
did a lot of damage too.
I hurt his calf
pretty badly too.
And from the first round,
I made him focus on the body.
Then I made him wary of attacks
from the right, and then I threw
the left high kick, so I’d already
laid a lot of solid groundwork
for it,
so I thought it’d be hard
for him to react.
Honestly, I probably could’ve got him
with a body shot too, but…
I’m glad I went with the left high
kick.
End of transcript · 543 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
- 冷静だったかな。今回。 最後あれだね、テイクダウンい - ってましたね。そうそう。 これはね、あのコーチ陣から の課題で、今回はまあとりあえ
ず組の展 開を混ぜようみたいな。 なんかこの、 その今回の試合だけじ ゃなくて、今後見せた時に、
そういう展開もあ のUCで経験しときたいよね っていうので、 あのタックルに入ってくれ って言われてたから、と
にかく入りました 。結構いいタイミング入ったん だけど、反応が良かった - 。意外と。あ、そうか。 - 切られたのか。
切られた。切られたけど、 まあなんかあれで、 その壁に押し込んで肘打った りとか、 膝を狙ってたんだけど、
そこも狙いの一つだったから、 - それもしっかりできたし。 肘惜しかったね 。もうちょっとだったね。 - ねー。あったかったね。
で、まあ正直テイク ダウンは余裕で取れるなっ ていう感じだったんだけど、 なんか残り時間も短かっ たから、
まあ金原さんとかはもうテ イクダウン取りげっていう 言ってたんだけど、 まあちょっと 体力も温存したいし、
いいかなと思って取ら なかったっていう。 正直余裕で取れたと - 思います。うん。 全然息も切れてなかったも
- んね。なんか。全 く切れなかったよ。 アップのミット一 度も疲れたぐらい。 汗とかもほぼか
いてなかったぐらい全然 - 全く疲れない。ね。 で、二ラウンド目 - で三十四秒。 そう、二ラウンド目で
インターバルの時に 金原さんがもう距離あ の距離縮めていいよ、近くして いいよって言って。 で、俺も攻撃も見切って
たんで、 もうまあ倒そうと思って距 離近づけて。 で、ストレートからの左ハ イから。あれは狙ってた
攻撃の一つだし。まあとにかく 蹴り結構得意なんだよね。 今までも結構 あのコンビネーション使 ってるんだけど、
思いっきり当たっ て、あの多分テンプ ルってここめっちゃ効く。 顎、顎先とこのこめかみ の部分がめっちゃ効くんだ
けど、ここに思いっきり こことか目の辺か思いっき りクリンヒットして。 で、その後はボディ膝ね。 あれはもうやるって決
- めてた。最初。 - 決めてたんだ。 なんか本当はなんかあの、 効かした後っていうよりは、 テイクダウン取ってボディ膝
をぶち込んで倒せるみたい なのをやろうと思ってたん で、まあここでいいやと。 - ちょうどいいやと。 いや、すごかったね。あれは。
全然起き上がって - これなかったもんね。 あれは効いたでしょ。 多分カーフも結構効いてた と思うんだよね。
カーフも効かした し、しっかり。 で、なんだろ、一ラウンドから ちゃんとボディにも意識を させて。であと右からの
攻撃の意識もさせての 左ハイだから、あれは結構あ のいろいろもう伏線がしっか り張れてたんで、 まあ反応するの難しい
だろうなと思いました。 正直ボディも多分いけ てたんだけど、あれで。 まあ左ハイでよ かったなっていう。