Transcript · English → Turkish
English → Turkish transcript
ABD'ye giremeyeceği söylendi
Şununla bağlantısı olduğu iddiasıyla evine geri gönderildi:
Şüpheli terör örgütleri. Meksika'nın antrenman... Pardon, İran'ın buradaki antrenman üssünü
Meksika'ya taşıması gerekti. Elimizde
Seyahat yasakları veya vize
kısıtlamaları nedeniyle bu Dünya Kupası'na katılamayan birçok ülkeden taraftar ve gazeteci var. Geçmişte kendiniz
böyle küresel bir etkinlikte hareket özgürlüğünün ne kadar önemli olduğunu, bunun ne kadar kapsayıcı ve davetkar olduğunu söylemiştiniz.
Aynı zamanda öyle olduğunu da söylemiştiniz. Bu durumdan dolayı utanıyor musunuz ve şunu kabul etmek zorunda mısınız?
Burada kendi turnuvanızın kontrolünü bir dereceye kadar kaybettiniz.
Teşekkürler, BBC'den...
Biliyorsunuz,
2035'te ben
Sanırım Kadınlar Dünya Kupası'nın Birleşik Krallık'ta düzenlenmesini umuyoruz, değil mi?
hâlâ bir karar verilmesi gerekiyor ama görünüşe göre
Şunu normal karşılar mıydınız?
FIFA'nın
İngiliz hükümetine ülkeye kimi alıp kimi almayacağını dikte etmesini. Ben
bilmiyorum, belki de
belki de bunu normal buluyorsunuzdur.
Ben
şahsen isterdim.
Öte yandan, işin gerçeği şu ki her ülkede hükümetler var.
Birleşik Krallık'a, Almanya'ya, İsviçre'ye girmeyi deneyin.
Vizesiz girmeyi, ya da belirli biriyseniz vize almayı deneyin. Kolay değil. Söylemek istediğim bu.
Akredite edilmiş 300.000 kişi varken bu hiç kolay değil,
çoğunluğu dışarıdan,
yani ABD dışından gelenleri işleme koymak, güvenlik taramasından geçirmek. Bilirsiniz, maalesef dünyamız çok
Saldırgan bir dünya ve güvenlik her şeyin üstünde gelir ve ve ve
ve yapmanız gereken
Alınan kararlara saygı duymak ve sakin olun derken boş boş oturmayı kastetmiyorum, ben
şunu kastediyorum:
Arka planda çalıştığımıza dair bize güvenmenizi
Anlamaya çalışıyoruz ve bilebileceğimiz şeyler var, bilemeyeceğimiz şeyler var,
Bize söylenen şeyler var, söylenmeyenler var ve durumu her zaman
olabildiğince
olumlu kılmaya ve bulmaya
çözümler, bazen bunu başarıyoruz
bazen de başaramıyoruz, bilirsiniz, bence şimdiden
büyük bir başarı oldu
İran'ı Amerika'da oynamaya getirmek. Bunu başka kim başarabilirdi bilmiyorum
ve
Elbette buradaki herkes bunun yapılacak en doğru şey olduğuna inanıyor
Ama bilirsiniz, sonuçta Ay'da yaşamıyoruz
Dünya gezegeninde yaşıyoruz ve farklı durumlarla başa çıkmak zorundasınız. Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz
Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz
Ve umarım güzel haberlerimiz olur
Beyler, ön sıra
End of transcript · 317 words · machine translated
Original transcript (English)
Told he can't enter the United States Sent back home accused of having links with Suspected terror organizations. We have Mexico having to change their training. Sorry Iran having to change their training base here to Mexico we have Fans and journalists from a number of countries who aren't able to attend this World Cup because of travel bans or visa
Restrictions you yourself have said in the past How important it is to have freedom of movement at a global event like this you've said how inclusive it is how welcoming It is as well. Are you embarrassed therefore by what actually has come to pass and have you do you have to accept that? You've lost some control of your own tournament here Thanks for your from BBC BBC
You know in 2035 I Think we hope the Women's World Cup will be in the UK, right? still needs to be a decision, but looks like Would you find it normal that
FIFA Would dictate to the British government who to let in the country and who not to let in the country. I Don't know maybe Maybe you find it normal I
Would like personally On the other side the reality of the matter is that in every country there are governments Try to get into the UK into Germany into Switzerland Without a visa try to get a visa if you are for certain guy. It's not easy. That's what I want to say It's not easy when you have 300,000 accredited people
majority of which from outside Of the US to process them to vet them. You don't know unfortunately our world is you know a very Aggressive world and security goes above everything and and and and you need to Respect the decisions which are taken and when I say to chill I don't mean to chill and do nothing I
mean To trust us that we are working behind the scenes We are trying to understand and there are things we can know things we cannot know things We are told things we are not told and we always try to make the situation as as positive as
possible and to find solutions sometime we manage other times not you know I think it has already been successful to To bring Iran to play in in America. I don't know who would have managed to do that
and Of course everyone here believes is the right thing to do But you know again, we don't live on the moon We live on the on planet Earth and you have to deal with different situations. We try to do our best We try to do our best
And I hope we'll have some good news Gentlemen the front row
