Transcript · German → Polish
Protests and Solidarity in France
I dla wszystkich towarzyszek, takich jak tutaj, jak August
oraz dla towarzyszek we Francji, które zostały zatrzymane przez policję.
Zaśpiewajmy razem: Wszyscy nienawidzą
policji! Wszyscy nienawidzą
policji! Wszyscy nienawidzą
policji! To, co dzieje się teraz we Francji, jest historyczne.
Tysiąc szkół w całym kraju jest zablokowanych.
To motywuje też studentów, by blokowali swoje uczelnie.
Pracownicy we Francji zaczynają solidaryzować się z uczniami i
studentami. Nauczyciele strajkowali,
tworzyli ludzkie łańcuchy, by bronić szkół przed
policją.
To bardzo ważne, bo razem mamy siłę, by rzucić wyzwanie temu
rządowi i wygrać z tym rządem.
W ostatnich dniach trzy tysiące osób
Zatrzymano. Trzy tysiące. Uczeń
stracił czternaście zębów przez, przez granat.
Dwoje studentów straciło już oko przez policję.
A media szczują przeciwko, przeciwko studentom.
Mówią, że są agresywni.
Ale ci studenci, właśnie przed tym się bronią,
przed przemocą tego
całego pieprzonego kapitalistycznego systemu.
Przed pałkami, przed trudną sytuacją, przed
autorytaryzmem, rasizmem oraz wojną i
ludobójstwem.
Jeśli chcecie się o tym bardziej
eee, dowiedzieć: Zostałem zaproszony z innymi aktywistami ze szkół,
eee, szkół
i uniwersytetów do Socjalistycznego Lokalu Rose und Karl jutro o osiemnastej
na wydarzenie we Francji. Przyjdźcie śmiało.
Ale towarzysze, już teraz: Największym wyrazem solidarności może być,
który możecie wysłać do Francji, to znaczy dalej
walczyć, dalej się organizować.
W szkołach, na uniwersytetach, w zakładach pracy.
I waszą walkę
pogłębiać.
End of transcript · 217 words · machine translated
Original transcript (German)
Und für alle Genossinnen wie hier, wie August und auch für die Genossinnen in Frankreich von der Polizei festgenommen wurden. Lasst uns zusammen singen: Tout le monde déteste la police! Tout le monde déteste la Police! Tout le monde déteste la
Police! Es ist gerade historisch, was passiert in Frankreich. Eintausend Schulen im ganzen Land sind blockiert. Das motiviert auch die Studis, ihre Unis zu blockieren. Die Arbeiter in Frankreich fangen an, sich mit den Schülern und mit den Studis zu solidarisieren. Lehrkräfte haben gestreikt, haben
Menschenketten gemacht, um die Schulen zu verteidigen gegen die Polizei. Das ist super wichtig, weil zusammen haben wir die Kraft, diese Regierung herauszufordern und gegen diese Regierung zu gewinnen. In den letzten Tagen wurden dreitausend Leute
festgenommen. Dreitausend. Ein Schüler hat vierzehn Zähne verloren wegen, wegen einer Granate. Zwei Studis haben schon ein Auge wegen der Polizei verloren. Und die Medien hetzen gegen die, die Studis. Sie sagen, dass sie gewalttätig sind.
Aber diese Studis, die wehren sich genau dagegen, gegen die Gewalt dieses ganzen scheiß kapitalistischen Systems. Gegen die Klubsen, gegen die Notlagen, gegen den Autoritarismus, den Rassismus und gegen den Krieg und den
Genozid. Wenn ihr euch mehr davon, äh, austauschen wollt: Ich wurde mit anderen Aktivisten aus Sch, äh, Schulen und Unis im Sozialistischen Lokal Rose und Karl morgen um achtzehn Uhr
eingeladen für eine Veranstaltung in Frankreich. Kommt gerne. Aber Genossen, schon jetzt: Was das größte Grußwort sein kann, das ihr nach Frankreich schicken könnt, ist noch mal weiter zu kämpfen, weiter euch zu organisieren. In Schulen, an Unis, in Betrieben.
Und euren Kampf zu vertiefen.
