Transcript · English → Chinese
Conditions in Gaza Prison Camps
我身后是安萨尔二号， 加沙地带的一座监狱营地。
这座营地四周布满铁丝网， 还有武装警卫，是其中之一
近十几座此类营地目前关押着五千 名 巴勒斯坦人。
有医生、律师， 来自难民营的儿童、
学生、劳工领袖， 人权活动人士、记者。
大多数人未经起诉 或审判就被关押，有些长达数月
之久， 仅仅被标为安全罪犯。
根据现行以色列行政法， 要将他们关押数月，
只需如此。
所有人都在说话。
啊，所有人都在说话。
你来拘留中心 探望你儿子，对吗？
他出了什么事？
他们凌晨两点 从家里把他带走了。
他们指控他投掷石块， 还要罚他款，呃，
大概是，呃，
七百美元。
他们至今把他关在拘留中心多久了？
他们判了他五个月监禁 还有，呃，七百
美元罚款。
他们判了他五个月监禁 七百美元罚款，而且他还
十六岁，就因为扔石头？
对。
是吗？那、其他孩子会不会也像那些…… 一样害怕？
是什么造成的结果
发生在他身上的事，还是 他们在继续那项工作
因提法达？
他们害怕，每个人 都害怕成为，呃……
他们一直在找这个，这个男孩。
他们来过两次，想
找到他。
为什么？他们以为他做了什么？
呃，他们，他们觉得他，呃， 他们觉得他在，呃，扔
石头。
所以他们想逮捕他？
对，他们，呃，曾来找过他， 呃，两次。
他们会把他关进监狱？
这么大的小男孩也会坐牢？
所有这些男孩。
所有这些男孩？
呃，所有这些
男孩。面对孩子被打，我们该如何
感受？被 士兵
有时我们睡着了， 突然看见士兵
翻过
围墙，
呃，闯进家里。
他们毁坏，毁坏
屋里的财物。
监狱里不仅关着这些 小男孩，还有那些
知识分子、受过教育且富裕的巴勒斯 坦人
如今也正涌入监狱。
End of transcript · 341 words · machine translated
Original transcript (English)
Behind me stands Ansar 2, a prison camp in the Gaza Strip. This camp, surrounded by barbed wire and armed guards, is one of nearly a dozen such camps now holding five thousand Palestinians. Doctors, lawyers, children from the refugee camps, students, labor leaders, human rights activists, journalists.
Most are being held without charge or trial, some for months on end, labeled simply as security offenders. All that is necessary under current administrative Israeli law to detain them for months on end. Talking all people.
Ah, talking all people. You're here at the detention center to visit your son, is that correct? What happened to him? They took him from the house at two AM in the morning. And they accuse him of throwing stones, and they are fining him, uh,
something like, uh, seven hundred dollars. And how long have they kept him yet in the detention center? They sentenced him for five months in jail and, uh, seven hundred dollars fine.
They sentenced him for five months in jail, seven hundred dollars fine, and he's sixteen years old, and it was for throwing stones? Yeah. Is that right? Are the, are the other children afraid as the result of what's
happened to him, or are they continuing the work of the Intifada? They are afraid, and everybody is afraid of being, uh... They have been looking for this, this boy. They came twice to
locate him. Why? What did they think he had done? Uh, they, they think that he, uh, they think that he's, uh, throwing stones. And so they want to arrest him?
Yeah, they have, uh, looked for him for, uh, twice. They would put him in jail? Small boys this age are in jail? All these boys. All these boys?
Uh, all these boys. How are they, how are we supposed to feel when we see our children beaten by the soldiers? Sometimes we are asleep, and all of a sudden we see soldiers jumping over
the walls, uh, to the house. And they destroy, and they destroy the belongings in the house. The jails are not only filled with these young boys, but also the
intellectuals, the educated, and affluent Palestinians now flooding the prisons.
