Transcript · English → Portuguese
Historical Accounts of Racial Violence
Consegui um livro chamado Cem Anos de Linchamentos, escrito por um homem branco.
Pegavam mulheres negras que estavam grávidas de quatro meses,
levavam-nos durante anos
e penduravam-nos pelos pés e enfiavam uma adaga no nosso estômago
e rasgavam-no e
tiravam o bebé por nascer só para incutir medo nos outros escravos.
Amarravam pessoas negras a cavalos e dois cavalos e
arrancavam-lhe os braços e arrancavam-lhe as pernas.
Trens de limonada com crianças brancas e pessoas brancas da América costumavam vir
e vê-los amarrar dez ou 15 homens negros e despejar gasolina neles
e queimá-los
e vê-los queimar vivos. Pegavam-nos e penduravam-nos em árvores
e matavam-nos a tiro
com balas. Pegavam e cortavam uma mão
e davam-na a um menino, e
tiravam a perna, e isto é pior do que o diabo.
Tudo bem, mas, ah, você—
Veja, o diabo, o pregador na igreja nos ensinou
que o diabo ficava debaixo
da terra.
Isso mesmo.
E ele espera morrer antes de nos queimar.
Esse diabo branco na América era pior porque nos queimava
enquanto estávamos
vivos. Ele não esperava morrermos. Então, o que estou tentando dizer é que as
ações e as obras, e eu penso isto, se Elijah Muhammad pôde permanecer na
América por 42 anos antes de este pequeno negro nascer e dizer
que o homem branco americano é o diabo, então o
homem branco deveria se levantar e dizer: você é um mentiroso
End of transcript · 247 words · machine translated
Original transcript (English)
I got a book called A Hundred Years of Lynching written by a white man. Taking Black women who was four months pregnant, they took us for years and hung us up by the feet and stuck a dagger in our stomach and ripped it and
pulled the unborn baby out just to put fear in other slaves. They tied up Black people to horses and two horses and pulled his arms out and pulled his legs out. Lemonade trains with white children and white people of America used to come and watch them tie up 10 or 15 Black men and pour gasoline on them
and burn them, watch them burn alive. They took us and hung us up by trees and shot us with bullets. They took and cut a hand off and gave it to a little boy, and they
took the leg off, and this is worse than the devil. All right, but, uh, do you- See, the devil, the preacher in the church taught us that the devil was up under the ground.
Right. And he'll wait till he die before he burn us up. This white devil in America was worse because he burned us while we was alive. He didn't wait till we die. So what I'm trying to say is the
deeds and the works, and I think this, if Elijah Muhammad can stand in America for 42 years before my little Black self was born and say that the American white man is the devil, then the white man should get up and say you are a liar