Transcript · Japanese → English
Discussion on Toy Story's Legacy
We want to continue working together as the three of us, Tech Trio, in the future.
Now, I'd like to hear from you. First, I'd like to ask Mr. Karasawa and Mr. Tokoro. This marks the 30th anniversary since the release of the first Toy Story, and this film is...
...the fifth installment in the series. What do you think is the appeal of Toy Story, which has been loved by adults and children alike for 30 years? First, Mr. Karasawa?
As for the appeal, when you watch it as a child, you realize things like, "I shouldn't do that," or "I shouldn't be jealous of others."
It has a lot of educational elements in it, and I think it's incredibly well-made.
The concept of toys coming to life when children go to sleep is also amazing. I think that's a big part of it.
That's a great comment. I think so too. Please say it properly!
When people tell me it's been 30 years, I realize, "Oh, was it really 30 years ago?" I didn't think that much time had passed.
So this time, I'm like, "Wow, we've been doing this for that long?" And each of those toy characters...
...rather than having sharp edges, they have a soft finish. And they've actually been made into real toys, haven't they?
Yes, and their silhouettes are wonderful, so I think the visuals are packed with the unique charm of each character.
So, for example, the characters that appear...
...like the Pizza Planet truck, you know?
That's already sold as a toy.
It's around 4,000 yen.
I...
...have already bought it.
Before I buy it...
...they should bring it to me, you know?
Because they're too slow.
So you bought it yourself.
The supply is too slow.
For the toys of this film, ahead of time...
...please make sure to deliver them to Mr. Tokoro.
So, I think the characters are really well-developed and it's a lot of fun.
Mr. Soka?
Since this film is a story
focused on Jessie,
we've already heard from people
who cried over her past story.
What do you think is Jessie's charm?
Even during recording,
I got a bit teary-eyed,
and I had to blow my nose
while doing
the recording.
But Jessie wasn't crying.
In Toy Story 2,
she has a painful past of being
abandoned by her owner, Emily.
But for Bonnie's sake,
and for Bonnie's happiness,
she is really trying her best so bravely.
Gradually, from 2,
to 3, 4, and 5,
she has been growing more and more.
I really feel that way about her.
She is such a brave
and admirable Jessie.
I'm jealous that her appearance
doesn't change at all.
She's wonderful,
and I hope you'll pay attention to her.
And Ryusei-san,
yes, Forky.
Since you're reprising your role in this film,
what kind of presence is Forky to you, Ryusei-san?
What kind of presence?
A friend?
Speaking of 30 years, I'm 33 now,
so I'm really from the generation
that grew up with Toy Story.
But as you know,
the relationship between humans and toys
probably changes with the times.
And this time, there is a really great…
How toys themselves should be,
and the toys themselves
finding their own conclusion.
I was deeply moved by that.
I watched it a bit ahead of time,
am I talking too much? But I was really moved.
Speaking of which, regarding the new characters,
for those of you who play the new characters,
which are being shown above right now,
how did you feel when you were cast
in this series that has been loved
worldwide for 30 years?
First, Hirose-san, who plays Lily…
It started with an audition this time, but…
End of transcript · 628 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
これからもテックトリオとして3人で活動していきたいです さあそれでは話を聞いていきたいと思いますがまずはからさあさん所さんに聞いていきたいんですが トイストーリー作名下の公開から30年という節目でもありますけどシリーズも本作で 5作目という30年にわたって大人から子供まで愛され続けるトイストーリーの魅力は まずからさあさんなんでしょう 魅力はこれはやっぱりあの子供の頃で見ると やっぱりやっちゃいけないなとか人なんか寝たんじゃいけないなとか いろんな教育の部分もすごく入っていて あのすごくよくできてるなぁと思っちゃうという
あの話なんですけど子供が寝たらおもちゃが動き出すという発想もすごいですし その辺じゃないですかねはい いいコメント言いますね 私もそう思いますちゃんと言ってくださいよ 30年と言われて人に言われてあ30年も前だったんだっていうのを気がつくぐらいで そんな経ってると思ってなかったですね だから今回30年ってかそんな長くやってたんだという感じなんですよね であのおもちゃ一つ一つのキャラクターがなんかこう エッジがなんか立つっていうよりも柔らかく仕上げてあるんで まあおもちゃにも本当のおもちゃにもなってるじゃないですか
はいだからなんとならシルエットが素敵なんでそのなんかこう 一つ一つの魅力がたくさん入っている映像だなと僕は思ってるんですよ だからあの出てくるキャラクターを例えばあの ピザ屋のトラックとかあるじゃないですか あれもうおもちゃになって売ってるんで 4000円前後なんで
あれは私は もう買ってます 私は買う前にね 持ってこいって話なんですけどね 遅いんだもん
ご自分で買ったんですね 供給が遅い 今回の作品のおもちゃ先見に ぜひ所さんのところにお届けしてください だから本当にキャラクターがしっかりしてて楽しいと思います
草加さんは 本作ジェシーに焦点が当てられた物語ということで ございまして 既に公開した過去から涙しました という声も結構あるんですけども
ジェシーの魅力はどんなところでしょう 私も収録中は ちょっとうるっと来てしまって 鼻をかみながら 収録をしたり
していました でもジェシーは泣いていなくって トイツで 持ち主のエミリーに捨てられたという 辛い過去があるんですけれども
ボニーのために ボニーの幸せのために 本当にけなげに頑張っている だんだん2から 3,4,5になって
どんどん成長している という感じがとてもして 本当にもうけなげな ジェシーです 姿形は変わらないのが
羨ましいです 素敵な 注目していただきたいと思いますが そしてリュウセイさん はい、フォーキーね
続投ということで 引き続き本作に登場するんですけど ポーキーどんな存在ですか? 流星さんにとって どんな存在? 友達? 30年というと 僕今33歳なんで
本当にトイストリーと共に 生きてきた世代なので でもやっぱりこう 人間とおもちゃのあり方っていうのも多分 時代によって変わっていく中で
やっぱり今回はすごいある おもちゃ自身がどうあるべきかっていうのを おもちゃ自身が 自分たちで見つける結末っていうのがあって そこにすごい感動した
先にちょっと見ちゃったんですけど 喋ってますか? 感動しましたね 今ちょうど話が出ました 新しいキャラということで 新しいキャラ担当された皆さん 今ちょうどキャラクターが上に出てるんですけど
皆さんの30年でまた世界中から愛され続ける シリーズへの参加が決まった時の 気持ちを聞いてみたいと思います まずはリリーパートの広瀬さん 今回オーディションでスタートだったんですけれども