Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Te puedes volver adicto a un cierto
tipo de tristeza. Vamos, Snoopy. Como la
resignación al final, siempre el final.
So when we found that we could not make sense, Well,
bueno, dijiste que seguiríamos siendo amigos.
Pero admito que me alegré
de que se hubiera acabado. Se había acabado.
Pero no tenías que cortarme así, fingir que nunca pasó y que no
Make out like it never happened and that we were nothing.
Y ni siquiera necesito tu amor, pero me tratas como a un extraño y eso se
But you treat me like a stranger and that feels so rough.
siente tan cruel. No, no tenías que rebajarte tanto,
hacer que tus amigos recogieran tus discos y luego cambiar tu número.
Supongo que no necesito eso, aun así,
ahora solo eres alguien que solía conocer.
End of transcript · 137 words · machine translated
Original transcript (English)
You can get addicted to a certain kind of sadness. Come on, Snoopy. Like resignation to the end, always the end. Always the end. So when we found that we could not make sense, Well, you said that we would still be friends.
But I'll admit that I was glad it was over. It was over. But you didn't have to cut me off, Make out like it never happened and that we were nothing. And I don't even need your love,
But you treat me like a stranger and that feels so rough. No, you didn't have to stoop so low, Have your friends collect your records and then change your number. I guess that I don't need that though, Now you're just somebody that I used to know.
