Transcript · Turkish → Japanese
Investigation into Waterlogged Notes
…言い争おうとして、その後こんな ことをし、自ら命を絶った。つまり、陰険に企てられた計画だ。
これが処方箋です、皆さん。見てく ださい、処方箋がどれほど無傷のままか。
まるで水に濡れていなかったかの ような処方箋です。見てください、水から引き揚げられたとは思えません。
この処方箋が無傷で、これほど整っ た、これほどきれいな状態で出てくるためには…
水に、つまり、これが48時間以上も水 の中にあったと考えてみてください。48時間以上ですよ、皆さん。
これはもう一つのメモですが、これ もまた完全に無傷のまま残っています。
ただ丸められており、握りしめられ て水底に沈められ、水底で開かれて濡れ、引き揚げられて運ばれたからです。つまり、何分間も…
何分間もかかったのです。ダイバー たちの手で運ばれました。
ほら、この処方箋がどれほど無傷の まま残っているか、お分かりでしょう。
おそらく、その破れ目もギュリスタ ンのバッグの中で 傷んだ状態で見つかっています。バ ッグの中では
傷んだ状態で取り出されたのに、 とてもきれいなままです。これは…
それに、水に入ったようには見えま せん。 文字さえ全くにじんでいないので す。
皆さん、水の中でこの文字が48時間 も残って 全くにじまないなんて、あり得ない ことです。
検察官、つまりトゥンジェリとエル ズルムの両検察庁は この件について必要な科学的調査 も行っています。
つまり、48時間、あるいは1時間であ っても、その紙は14〜16メートルの深さで発見されたとされています。 このメモとハサミは14〜16メートル の水底にあったのです。
それに、水底に沈むはずがありませ ん。もし水面に浮いていたなら、 嵐の天気だったので、これらの紙は バラバラに破れていたはずです。
風が強く、激しい風が吹いています 。水面下には流れがあります。水面下に流れがあるため、逆方向の風が吹き、これらの紙が破れない可能性は
ゼロです、皆さん。これは皆さん自 身で試すこともできますし、
この分野の専門家である科学者に 尋ねることもできます。そうすれば、この問題の深刻さに気づくでしょう。そして…
あのダイバーたちは、どんな良心か らこれを受け取って水底に持って行ったのでしょうか… つまり、彼らはこう尋ねなかったのでしょうか。「トゥンジャイ・ソネル氏、あなたはこれを私たちに渡していますが、知事、あなたはこの少女を捜しているのに、
なぜこのようなことをするのです か？」と。では、あのダイバーたちがこれらを受け取ったとき、彼らの上司は知っていたのでしょうか？
彼らを呼んだ機関はどこだ？トゥン ジェリ警察本部、トゥンジェリ県知事公館が求め、警察本部が要請して彼らが来たのだろう。そしてなぜ彼らはこれを、メモを、記録に残さなかったのか？なぜ調書を作成しなかったのか？トゥンジャイ・ソネル、
そう、シュクリュなのか、他の誰か なのか、誰がこのメモを渡したにせよ…
End of transcript · 667 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
...tartışmaya çalışmış, ondan sonra böyle yapmış, canına kıymış. Yani sinsi sinsi düşünülen bir plan. Bu da reçetesi arkadaşlar. Bakın reçete ne kadar sağlam. Sanki suyun içinden çıkmamış bir reçete var. Bakın, suyun içinden çıkmamış. Bu reçetenin sağlam çıkabilmesi için, bu kadar düzgün, bu kadar temiz çıkabilmesi için... suya, yani düşünün ki bu 48 saatten fazla suyun içinde kalmış. 48 saatten fazla arkadaşlar.
Bu da başka bir notu, bu da yine sapa sağlam çıkmış. Sadece buruşturulmuş ve çünkü avuca alınarak suyun dibine götürülmüş, suyun dibinde açılmış, ıslanmış, çıkarmışlar, getirmişler. Yani dakikalar... dakikalar sürmüş. Dalgıçların elinde götürülmüş. Bakın, bu reçetenin ne kadar sağlam kaldığını görüyorsunuz. Büyük ihtimalle o yırtılmalar da Gülistan'ın çantasında da yıpranmış haliyle görünüyor. Çantada
yıpranmış haliyle çıkarılmış ve tertemiz duruyor. Bu... bir de suya girmiş gibi görünmüyor. Yazılar bile hiç bozulmamış. Arkadaşlar, yazılar suyun içinde bu yazılar 48 saat kalacak ve hiç bozulmayacak. İmkansız bir şey. Savcılar bu konuda hem Tunceli hem Erzurum Cumhuriyet Başsavcılıkları bu konuda gerekli bilimsel çalışmayı da yapmışlar. Yani 48 saat, 1 saat ve o kağıtlar 14 ile 16 metrede bulunduğu belirtiliyor. Bu notlar ve makas 14 ile 16 metrede, suyun dibinde.
Ve suyun dibine batma imkanı yok. Suyun üzerinde olsa o bu kağıtlar birden çok parçaya bölünür. Çünkü hava fırtınalı, rüzgarlı, sert esen bir rüzgar var. Altta, suyun altında akıntı var. Altında akıntı olduğu için ters yön rüzgar var ve bu kağıtların yırtılmama ihtimali yok sevgili arkadaşlar. Bunu sizler de hem kendiniz deneyebilirsiniz, hem bilim insanlarına, bu konuda uzman olan bilim insanlarına sorabilirsiniz. Bu konunun o zaman ciddiyetinin farkına varırsınız. Ve... o dalgıçlar hangi vicdanla bunu alıp suyun dibine götürüp... Yani sormadılar mı, "Sayın Tuncay Sonel, siz bunu bize veriyorsunuz, Sayın Valim, bu kızı arıyorsunuz,
neden acaba bunu bu şekilde yapıyorsunuz?" Peki o dalgıçlar bunları alırken bunların amirlerinin haberi var mıydı? Bunları çağıran kurum kim? Tunceli Emniyet Müdürlüğü, Tunceli Valiliği istiyor, Emniyet Müdürlüğü sanırım talep ediyor, geliyor. Ve bunlar neden bunu, not, neden kayıt altına almadılar? Neden tutanak tutmadılar? Tuncay Sonel, işte Şükrü mü, başka biri mi, birisi mi, kim verdiyse bu notları...
