Transcript · Russian → English
Russian → English transcript
As for the Peace Council,
we have indeed received a personal message
from the president of the United States of America,
Donald Trump, with an invitation to join the new international body he is
creating on his initiative— the Peace Council.
In this regard,
I would first of all like to thank the president of the United States for
this proposal.
We have always supported and continue to support any efforts aimed at strengthening
international stability. We also note the contribution of the current U.S.
administration
to the search for a solution to the settlement of the Ukrainian crisis.
As for our participation in the Peace Council, the Russian Foreign Ministry
has been instructed to study the documents we have received, to consult on this
matter with our strategic partners,
and only after that will we be able to give an answer to the invitation that
was sent to us. In the proposal made to us,
the matter is above all about a settlement in the Middle East and about the
search for possible ways to resolve the urgent problems
of the Palestinian people and to resolve the most acute problems of the humanitarian
situation in the Gaza Strip. In this regard, I will note the main point.
The main point is that the entire process should have a
positive impact on the long- term settlement of the Palestinian- Israeli conflict,
based on the relevant decisions of the United Nations,
and that it should be ensured, it is necessary,
that the inalienable needs and wishes of the Palestinians are taken into account.
This concerns the recommendation
for the reconstruction of the Gaza Strip and its basic social infrastructure,
health care and water supply systems, and the establishment of uninterrupted
food supplies.
Therefore, already now,
even before we decide on our participation
in the composition and in the very work of the Council of Peace,
taking into account the special relationship
Russia has with the Palestinian people, we could, I think, send to the Council
of Peace one billion U.S.
dollars from the Russian assets that were frozen back under the previous U.S.
administration of the United States.
End of transcript · 357 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Что касается мы действительно получили личное обращение президента Соединенных Штатов Америки Дональда Трампа с приглашением присоединиться к создаваемой по его инициативе новой международной структуре – Совету мира. В этой связи хотел бы прежде всего поблагодарить президента США за это предложение.
В этой связи хотел бы прежде всего поблагодарить президента США за это предложение. Мы всегда поддерживали и поддерживаем любые усилия, направленные на укрепление Мы всегда поддерживали и поддерживаем любые усилия, направленные на укрепление международной стабильности. Отмечаем также и нашего участия в Совете мира, то МИДу России
поручено изучить поступившие к нам документы, проконсультироваться на этот счет с нашими стратегическими партнерами, и только после этого мы сможем дать ответ на переданное нам приглашение. В сделанном нам предложении речь прежде всего идет об урегулировании проблем палестинского народа и разрешения
чтобы весь процесс благоприятно сказался на долгосрочном урегулировании палестино-израильского конфликта, основанного на соответствующих решениях Организации Объединенных Наций, и чтобы были учтены, необходимо, чтобы были учтены неотъемлемые нужды и пожелания палестинцев.
Это касается рекомендации реконструкции сектора Газа и его базовой социальной инфраструктуры, систем здравоохранения, водоснабжения, Поэтому уже сейчас, даже до решения нами вопроса об участии в составе и в самой работе Совета мира,
учитывая особое отношение России с палестинским народом, мы могли бы, я думаю, направить в Совет мира один миллиард долларов США из замороженных еще при прежней администрации США один миллиард долларов США из замороженных еще при прежней администрации США российских активов.
