Transcript · Japanese → Spanish
Character Reflection and Conflict
Ya veo. Seguro que he estado demasiado tiempo aquí.
Es por haber vivido tres años rodeado de idiotas.
Éramos niños y no sabíamos absolutamente nada.
Si hubiera podido seguir ignorando que existen personas como estas,
no habría acabado siendo un pobre cabrón a medias.
Ya no sé qué es lo correcto.
Lo único que debo hacer es
asumir la responsabilidad de mis actos y decisiones,
como guerrero, hasta el final.
Reiner, lo harás.
Aquí y ahora.
Decidiremos esto aquí y ahora.
Corre.
Bertholdt.
Eren.
Huye.
Volveré a una patria a la que ya no puedo regresar.
Esto es todo lo que llevo dentro.
Bertholdt,
Reiner.
No olvidaré este rencor.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
そ う か 。 き っ と こ こ に 長 く 居 す ぎ て し ま っ た ん だ な 。 バ カ な 奴 ら に 囲 ま れ て 三 年 も 暮 ら し た せ い だ 。 俺 た ち は ガ キ で 何 一 つ 知 ら な か っ た ん だ よ 。 こ ん な 奴 ら が い る な ん て 知 ら ず に い れ ば 、 俺 は こ ん な 半 端 な ク ソ 野 郎 に な ら ず に 済 ん だ の に 。
も う 俺 に は 何 が 正 し い こ と な の か わ か ら ん 。 た だ 、 俺 の す べ き こ と は 、 自 分 の し た 行 い や 選 択 に 対 し 、 戦 士 と し て 最 後 ま で 責 任 を 果 た す こ と だ 。 ラ イ ナ ー や る ん だ な 。
今 こ こ で 。 勝 負 は 今 こ こ で 決 め る 。 逃 げ て 。 ベ ル ト ル ト 。 エ レ ン
逃 げ ろ 。 帰 れ な く な っ た 故 郷 に 帰 る 。 俺 の 中 に あ る の は こ れ だ け だ 。 ベ ル ト ル ト 、 ラ イ ナ ー 。
こ の 恨 み は 忘 れ ま い 。
