Transcript · Arabic → English

Casual Conversation About Memories

Why is your hair, boy, so much longer here and so short here?

This grew out after the leave.

Leave.

Leave.

This is the camp.

Yes.

And how much did they burn you here and burn you there?

Yes.

These are their memories here.

These are their memories. God damn them.

God bless you. So, who are you with?

On Zuqar Island.

Zuqar Island.

Did you surrender?

We surrendered, thank God. There was an announcement. They said, “Surrender.”

I thought at that time, when someone surrendered.

They let you go, then they do things, then they let you go. They teach you about your fathers.

It all turned out to be lies. It was all lies.

At the time, I thought it was like that.

Yes.

Where did they take you by boat at that time?

To Al-Haymah Al-Aminah, to Al-Haymah.

And then?

Then they took us to Sana’a. Now, thank God, things are good.

On the way, did they beat you, yell at you, or do anything to you? Honestly.

By God, honestly, we received the best treatment.

They let us chew qat, fed us, and gave us juice and milk.

On the road.

Thank God, on the road, there were no— Things were good, praise be to God, Lord of the Worlds.

Everything that everyone was saying was all lies and deception.

They cut off ears, gouge out eyes, pull out nails—it's all lies.

They're lying. May God curse them.

End of transcript · 246 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

ليش شعرك يا ولد هكذا بس مطلع هنا كثير وهنا قليل؟ هذا تأخرت بعد الإجازة. إجازة. إجازة. هذه المعسكر.

أيوه. وكم حرقولك هذا وحرقولك ذي. أيوه. هذه ذكرياتهم هنا. هذه ذكرياتهم لعنة الله عليهم.

الله يرضى عليك. طيب أنت مع-- لي؟ بجزيرة زقر. جزيرة زقر. سلمت؟ سلمنا الحمد لله. كان بلاغ قالوا سلموا.

فكرت ذيك الساعة لمن عان سلم. بيتركوا وبيفعلوا وبيتركوا. بيعلمك من عبوكم. كله كذب طلع. هذا كله كذب. هذه الساعة فكرتها هكذا. أيوه.

شيلوكم ذيك الساعة عبر قوارب لأينه؟ إلى أمينة الحيمة، إلى الحيمة. وبعدين؟ وبعدين شيلنا إلى صنعاء. والآن الحمد لله أمور طيبة. طيب وأثناء الطريق وقع لك ضرب ووقع لك صياح ووقع لك شي؟ أمانة.

بأمانة الله الله وقع لنا إنه وقعت لنا أحسن معاملة. خزنونا وغدونا وادونا عصير حليب. على الطريق. الحمد لله على الطريق. ما-- أمور طيبة الحمد لله رب العالمين. كل الذي كان كل من في فمه كله كذب غرور.

يبزطوا الأذان، يبزطوا العيون، يقلعوا الأظافر، يقلعوا-- هذا كله كذب في كذب. عليهم لعنة الله.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.