Transcript · Hindi → English
Police Misconduct Inquiry in New Delhi
Sir, please answer. There’s dust in my eyes. I can’t see. You—
Look at the way you’re dealing with this. Just now, sir was saying there was an injury to the eye, an injury to the mouth. The eyes—
I can’t see because of the dust. Just now you were saying there was an injury. I can’t speak. You’re saying
there’s dust in the eyes.
You can’t hit us. You won’t whistle, you won’t whistle. You won’t whistle.
That is absolutely wrong. We will ask questions. We will blow whistles.
Look at the questions. This whistle, this whistle. Look. We are asking questions. No—
No? What kind of way is this?
Tell us your name, name. Sir, what is your name? Name?
Where is Anil Kumar posted? Here? Where exactly?
In New Delhi.
Which station in New Delhi is it?
You are standing right here, this is Todi police station. Where are you posted? What were you doing?
Were you mistreating a woman?
Is this your daily routine? This is not your daily routine.
It is not a daily routine.
End of transcript · 180 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
सर जवाब दे दीजिए। आंखों में धूल। आंखों से नहीं दिख रहा है। आपने deal करते देखिए। अभी सर कह रहे थे आंखों में चोट लगी है, मुंह में चोट लगी है। आंखों से दिख नहीं रहा है धूल। अभी तो आप कह रहे चोट लगी है। बोल नहीं पाता हूं मैं। आप कह रहे आंखों में धूल आ गई है। आप नहीं मार सकते। आप तो सिटी नहीं, सिटी नहीं। सिटी नहीं।
बिल्कुल गलत है। सवाल करेंगे। सिटी मारेंगे। सवाल देखिए। यह सिटी, यह सिटी। आप देखिए। सवाल कर रहे हैं। no no क्या यह क्या तरीका है? नाम बताइए नाम नाम। सर नाम क्या है आपका नाम? अनिल कुमार कहां posted हैं आप? यहीं यहीं कहां?
नई दिल्ली में। नई दिल्ली का कौन सा station क्या है? यहीं खड़े यहां थाना तोड़ी है। कहां post किया है? आप क्या कर रहे थे? महिला के साथ दुर्व्यवहार क्या कर रहे थे? आपका daily का routine है यह। आपका daily का routine नहीं है।
daily routine नहीं है।