Transcript · English → French
Testimonies from the Allison Inquiry
En septembre s'est tenu l'un des événements les plus importants qui ont touché la vie de nombreux Canadiens,
l'enquête Allison. Cette enquête avait un objectif,
écouter les personnes
blessées par l'injection contre la COVID-19.
Pendant quatre jours, nous avons entendu des témoignages déchirants,
qui ont fait pleurer bon nombre d'entre nous.
Plusieurs témoins ont parlé au nom de membres de leur famille décédés.
Crystal a témoigné au nom de son frère, Scott Gory.
Scott a travaillé ici, sur la Colline du Parlement, pendant des années.
Lorsqu'il a appris l'existence de l'enquête, il voulait témoigner.
Malheureusement, le 4 juillet de cette année, Scott est tragiquement décédé à cause d'effets
secondaires de l'injection contre la COVID-19. C'était une histoire dévastatrice.
Tous les récits étaient difficiles, mais je crois vraiment qu'ils devaient être
entendus, et ils
étaient partout dans le monde. Je tiens à remercier tous les témoins qui sont venus
jusqu'ici, de
tout le pays. Merci à tous mes collègues députés qui
ont assisté à cette audience.
Merci à Sean et Teresa Buckley pour votre dévouement incroyable.
Merci à tous les bénévoles qui ont rendu cette enquête possible.
Enfin, ceux d'entre nous qui œuvrent dans la vie publique
savent à quel point le
soutien de nos familles est important. Il y a de longues journées et de nombreuses absences loin de
chez nous, et
je veux donc remercier ma femme, Rebecca, pour ton soutien indéfectible, tes
encouragements et d'être restée à mes côtés tout au long de cette épreuve.
Merci.
End of transcript · 250 words · machine translated
Original transcript (English)
September held one of the most important events that touched many Canadians' lives, the Allison Inquiry. There was one purpose to this inquiry, to listen to folks who were injured by the COVID injection. For four days, we heard heart-wrenching testimony,
leaving many of us in tears. Several witnesses testified on behalf of family members who had died. Crystal testified on behalf of her brother, Scott Gory. Scott worked here on Parliament Hill for years. When he learned of the inquiry, he wanted to be a witness.
Sadly, in July 4th of this year, Scott tragically passed away due to side effects of the COVID injection. It was a devastating story. All stories were difficult, but I truly believe they needed to be heard, and they were all around the world. I wanna thank all the witnesses who made
it across, from across the country. Thank to all my MP colleagues who attended. Thank you, Sean and Teresa Buckley, for your incredible dedication. Thank you to all the volunteers who made this inquiry possible.
And finally, for those of us that serve in public life, know how important the support of our families are. There are long days and many times away from home, and so I want to thank my wife, Rebecca, for your unwavering support, your
encouragement, and for standing beside me through it all. Thank you.
