Transcript · Arabic → Japanese

Iran's Influence in Yemen Conflict

サアダの山々から紅海の海岸線に至 るまで

イランは影響力の糸を紡ぎ、武器を 密輸し

専門知識を移転させ

宗派対立を煽る言説を広めてきた

そしてフーシ派民兵組織は、自らの 決定が純粋にイエメン独自のものであると主張する

しかし、彼らのミサイルには主人の 指紋が残されており

その演壇はテヘランの言葉を繰り 返している

彼らは、全く関係のない戦争を繰り 広げている

イエメン人の飢えや国家の未来と は無関係な戦争を

イランにとって、イエメンは極めて 価値の高い場所である

南はサウジアラビアの国境、西は紅 海に接し

インド洋とスエズ運河を結ぶ最も 重要な海上航路の一つである

そして世界の貿易ルートを射程に 収めている

自国の兵士を一人も失うことなく

地域と世界を混乱させ、安全保障と 航行のコストを押し上げている

そしてイエメンの地で流される血 を使い、遠く離れた問題で交渉を行っている

一方、フーシ派はこの構図の中に、 軍事支援をはるかに超えるものを見出した

投票箱の代わりに武力によって権 力を奪取し

共和国の機関を乗っ取り

社会を徴兵と徴税の供給源へと変 貌させた

そして、地域的な計画の祭壇にイエ メンを犠牲として捧げたのだ

彼はこの国に国民ではなく 最前線の戦線を見ている

フーシ派が重大な大義を 支持すると主張するとき

彼が逃げ続けている問いが残る

飢えたイエメン人を誰が救うのか?

誰が職員に給与を戻すのか?

そして子供に学校を?

そして都市に安全を?

イランはフーシ派を支援し イエメン人を疲弊させ引き裂こう としている

強い国家は誰の切り札にもなり得 ない

フーシ派は国民的な協調を望んで いない

協調は銃からその特権を奪うから だ

だからこそイランはフーシ派を通 じて イエメンを地域の紛争に巻き込む のだ

最も安価で従順な道具の一つとし て

テヘランの計画を実行するギャン グだ

イエメンの地を脅威の拠点へと変 え

イエメンの操り人形たちを燃料に する

イエメンのためにもならず その主権も守らない戦いのために

ここでイランは軍隊を送る必要は ない

武器と専門知識と言説を 提供するだけで十分なのだ

そして実行の任務をフーシ派に委 ね

イエメン人にその代償を払わせる のだ

End of transcript · 525 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

من جبال صعد إلى سواحل البحر الأحمر نسجت إيران قيوط نفوذها سلاح يهرب وخبرات تنقل وخطاب مذهبي يغذي ثم تخرج ميليشيا الحوثي لتزعم أن قرارها يمني خالص

فيما تحمل صواريخها بصمات أسيادها وتردد منابرها مفردات طهرانة وتقوض حروباً لا علاقة لها بجوع اليمنيين ولا بمستقبل دولتهم بالنسبة إلى إيران، اليمن موقع لا يقدر بثمن

حدود السعودية جنوباً والبحر الأحمر غرباً أحد أهم الممرات البحرية الرابطة بين المحيط الهندي وقناة السويس وطريق التجارة العالمية في مرمى النار دون أن تخسر جندياً واحداً تربك المنطقة والعالم وترفع كُلفة الأمن والملاحة

وتصاوم في ملفات بعيدة بدماء تراقو على أرض اليمن أما الحثيون فقد وجدوا في هذه المعادلة ما هو أبعد من الدعم العسكري سطب على السلطة بقوة السلاح بدل صندوق الاقتراع اختطفوا مؤسسات الجمهورية وحولوا المجتمع إلى خزان للتجنيد والجباية

ثم قدموا اليمن قرباناً على مذبح مشروع اقليمي لا يرى في البلاد شعباً بل جبهة متقدمة وحين يزعم الحوثي نصرة القضايا الكبرى يبقى السؤال الذي يهرب منه من ينصر اليمني الجائع؟

من يعيد للموظف راتبه وللطفل مدرسته وللمدينة أمنها إيران تعمل على دعم الحوثيين وإنهاك اليمني لتمزيقه وإضعافه فالدولة القوية لا تصلح ورقة في يد أحد

والحوثي لا يريد شراكة وطنية لأن الشراكة تنزع عن المندقية امتيازها ولذلك تقحم إيران اليمنى في صراعاتها الإقليمية عبر ميليشيا الحوثي إحدى أرخص أدواتها وأكثرها طواعية عصابة تنفذ أجندة طهران

وتحول الأرض اليمنية إلى منصة تهديد والدمى اليمنية إلى وقود لمعارك لا تخدم اليمن ولا تصنو سيدته هنا لا تحتاج إيران إلى إرسال جيوشها يكفيها أن تدفع بالسلاح والخبرة والخطاب

وأن تترك للحوثيين مهمة تنفيذ ولليمنيين دفع الثمن

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.