Transcript · English → Spanish
Interview with Michael Jackson
Vaya, ¿qué tal eso?
Hola, hola.
Vaya, Michael, has logrado mucho para
alguien tan joven.
Oye, eh, ¿qué vas a ser cuando crezcas?
No puedo decidir si ser piloto de avión a reacción,
astronauta o gobernador de Georgia.
Bueno, Michael, sabes, eres muy joven,
tienes mucho tiempo para
decidirlo, en realidad.
Supongo que sí, Sr. Bono. A usted también le ha ido muy bien.
Vaya, gracias.
Has tenido mucho éxito en televisión—
Bueno—
y en el cine y con los discos.
Bueno, sabes, yo, yo, he tenido suerte, supongo.
Solo hay una cosa que quisiera preguntarle, Sr. Bono.
¿Qué es?
¿Qué vas a ser cuando crezcas?
Damas y caballeros, The Jackson 5.
Muy bien.
Mirando por la ventana.
Mirando
por
la ventana.
Oh.
Mirando por la ventana.
La ventana. A través de la ventana.
A través de la ventana.
A través de la ventana.
Mirando a través de la ventana. La ventana a tu corazón.
Oh, cariño, sí.
Veo que está nublado.
La lluvia está a punto de
empezar.
Mirando a través de la ventana.
Mirando a través de la ventana.
Parece que causé tus
miedos. Sí, sí,
sí.
Y un poco más oscuro.
Y un poco más oscuro.
Y ahora está trayendo
lágrimas.
Recuerda.
Porque tú nunca jamás te harías sentir de esa manera.
No te preocupes porque me quedaré
justo a tu lado.
A tu lado.
Para seguir mirando por la
ventana.
Mirándote
a los ojos.
Mirándote a los ojos-ojos. Mirando, mirándote a los ojos-ojos-ojos.
Mirando a través de la ventana.
Mirando a través de la ventana.
Parece la única manera.
Sí.
Ah, ah-ah. Ah, ah-ah.
No puedo saber tus sentimientos.
Si aún me amas hoy.
Recuerda.
Porque nunca jamás harías que te sintieras así.
No te preocupes, porque me voy a quedar
justo a tu lado.
A tu lado.
Para seguir mirando por la
ventana.
Mirando
a
tus ojos.
Mirando a tus oj-ojos. Mirando, mirando a tus oj-oj-ojos.
Mirando por la ventana.
La ventana a tu
corazón.
Ah, ah-ah. Ah, ah-ah. Mirando por la
ventana.
La ventana a tu
corazón.
Da, da, da-da, da, da. Ah.
Da,
da,
da, da, da, da.
Ben, los dos ya no necesitamos buscar
más.
Los dos encontramos lo que estábamos
buscando.
Con un amigo al que llamar
mío, nunca estaré
solo. Y tú, amigo mío,
verás que tienes un amigo
en mí.
Tienes un amigo en mí.
Ben, siempre corres de aquí
para allá.
De aquí para allá.
Sientes que no te quieren
en ninguna parte.
En ninguna parte.
Si alguna vez miras atrás,
y no te gusta lo que encuentras, hay
algo que deberías saber. Tienes un
lugar adonde ir.
Tienes un lugar adonde ir.
Solía decir:
«Yo» y «mí».
Ahora es «nosotros»,
ahora es «nosotros».
Solía decir:
«Yo» y «mí».
Ahora es «nosotros»,
ahora es «nosotros».
Ben, la mayoría de la gente te
rechazaría.
Te rechazaría.
No escucho ni una palabra
de lo que dicen.
De lo que dicen.
No te ven como yo
te veo. Ojalá intentaran
hacerlo. Seguro que cambiarían de idea.
Si tuvieran un amigo como Ben.
Un amigo.
Como Ben.
Como Ben.
Como
Ben.
End of transcript · 530 words · machine translated
Original transcript (English)
Hey, how about that? Hey, hey. Gosh, Michael, you sure have accomplished a lot for someone so young. Listen, uh, what are you gonna be when you grow up, anyway?
I can't make up my mind whether to be a jet pilot, an astronaut, or the governor of Georgia. Well, Michael, you know, you're, you're so young, you have plenty of time to decide, really.
I guess so, Mr. Bono. You've done pretty good yourself. Aw, shucks. You've been a big hit on television- Well- ... and in the movies and on records.
Well, you know, I, I, I've been lucky, I guess. There's only one thing I'd like to ask you, Mr. Bono. What's that? What are you gonna be when you grow up? Ladies and gentlemen, The Jackson 5.
All right. Lookin' through the window. Lookin' through the window.
Oh. Lookin' through the window. The window. Through the window. Through the window. Through the window.
Lookin' through the window. The window to your heart. Oh baby, yeah. I can see it's cloudy. The rain's about to start.
Lookin' through the window. Lookin' through the window. It seems I caused your fears. Yeah, yeah, yeah.
And a little darker. And a little darker. And now it's bringing tears. Remember.
'Cause you never would ever make you feel that way. Don't you worry 'cause I'm gonna stay right by your side. By your side. To keep on looking through the
window. Lookin' in your eyes. Lookin' in your eye-eyes. Lookin', lookin' in your eye-eye-eyes. Lookin' through the window.
Lookin' through the window. Seems like the only way. Yeah. Ah, ah-ah. Ah, ah-ah. I can't know your feelings.
If you still love me today. Remember. 'Cause you never would ever make you feel that way. Don't you worry 'cause I'm gonna stay right by your side.
By your side. To keep on looking through the window. Lookin' in
your eyes. Lookin' in your eye-eyes. Lookin', lookin' in your eye-eye-eyes. Lookin' through the window. The window to your heart.
Ah, ah-ah. Ah, ah-ah. Lookin' through the window. The window to your heart. Da, da, da-da, da, da. Ah.
Da, da, da, da, da, da. Ben, the two of us need look no more.
We both found what we were looking for. With a friend to call my own, I'll never be alone. And you, my friend,
will see. You've got a friend in me. You've got a friend in me. Ben, you're always running here and there.
Here and there. You feel you're not wanted anywhere. Anywhere. If you ever look behind,
and don't like what you find, there's something you should know. You've got a place to go. You've got a place to go. I used to say,
"I" and "me." Now it's "us," now it's "we." I used to say, "I" and "me."
Now it's "us," now it's "we." Ben, most people would turn you away. Turn you away.
I don't listen to a word they say. Word they say. They don't see you as I do. I wish they would try
to. I'm sure they'd think again. If they had a friend like Ben. A friend. Like Ben. Like Ben.
Like Ben.
