Transcript · Arabic → English

Arabic → English transcript

The video was just a joke, you know, that hair wasn’t real hair.

The hair was synthetic hair, you know. I passed by the restaurant, I wanted to eat, so…

On the table it was placed, so I took it off, the owner of the restaurant grabbed his phone and started filming me.

And I’m saying, “Say Havana hair, say Havana hair.” And he posted it, I…

I didn’t think he was going to post it, I mean, he was filming me on my friend’s bill, you know. I told

him, “Delete it, you can’t be posting videos like that. There are killers

and criminals, and they don’t get caught for this stuff.”

They cry over braids, they cry over braids, oh Mama. And they did not cry

over the blood of civilians in the streets, oh Mama. Their blood did not shake them,

Mama.

End of transcript · 145 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

الفيديو كان عبارة عن مزحة يعني، ترى الشعر مو شعر طبيعي، الشعر شعر اصطناعي ترى ها. مريت عالمطعم بدي آكل، فـ.. ع الطاولة محطوط، فشلته، أبو المطعم كمش هاتفه وصار يصورني. وأنا أقول قول شعر هافانا، أقول شعر هافانا. ونشره، ما ببالي إنه بده ينشره يعني، يصورني ع زمة صديقي يعني. قلت

له احذفه ما يصير يعني تنشر هيك فيديوهات. وقاتلين ومجرمين وما بيمسكوا هالسوالف. يبكون على الجدايل، على الجدايل يبكون يا يمة. وما بكوا على دم المدنيين، اللي بالشوارع يا يمة. ما هزهم الدم يمة.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.