English → Spanish transcript

de verdad me enfurece que seamos parte de eso y que lo estemos financiando. ¿Cuál es tu opinión sobre eso,

y ante la base del partido y la gente a la que le importa la humanidad y los derechos humanos?

Bueno, permíteme comenzar diciendo que estas son preguntas particularmente desafiantes y difíciles cuando se las haces

a alguien que es judío, como yo. Porque, ya sabes, recuerda que Israel, en muchos sentidos, fue creado como un

refugio seguro para personas que escapaban del antisemitismo y, de hecho, del Holocausto. Y así que

solo te estoy expresando, como alguien que creció en un hogar donde ser judío significaba luchar por

la justicia social y la justicia económica, ya sabes, y creer en los valores fundamentales de,

ya sabes, supongo que diré el poema “Primero vinieron” de Niemöller, ya sabes, que cuando tienes a alguien

como Benjamin Netanyahu, que es elegido en Israel y lleva a ese país a cometer atrocidades,

matando de hambre a niños, matando de hambre a personas inocentes como táctica de guerra, por ejemplo. Estas son

todas cosas que, o sea, ya sabes, tengo que dar un paso atrás y preguntarme qué ha pasado. Qué

ha pasado fundamentalmente. ¿Te sientes traicionado? Benjamin Netanyahu, sinceramente, ya sabes, es como que

él cambió, no estoy sugiriendo que alguna vez fuera un gran admirador, pero quiero decir, hace muchísimo tiempo, Benjamin Netanyahu

era simplemente como un conservador normal, supongo que diría que era como un tipo de nunca Trump, ya sabes,

conservador. Y luego, lenta pero seguramente, porque pensó que eso lo haría ser elegido, y

así fue una y otra vez, se convirtió en este fanático de extrema derecha sobre qué hacer con Gaza y con Occidente

Banco. Y entonces la traición, creo, es que el liderazgo del país, porque hay una

gran cantidad de personas realmente maravillosas que viven en Israel, y no se puede responsabilizar al pueblo de Israel

por lo que decidió hacer el liderazgo. Reconozcamos también, no quiero pasar por alto el hecho

y, de nuevo, sabes, recuerdo cuando Hamás atacó, mató y violó a personas inocentes

el siete de octubre. Quiero decir, eso también es una atrocidad. Y no quiero olvidar eso ni perdonarlo.

Pero, a lo que vas, nosotros como partido, y sabes, te conozco, sabes, quiero decir que tenemos que

reconocer cuándo han ocurrido atrocidades. Y luego nosotros, como un importante portador de valores en el

mundo, tenemos que hacer lo que tenemos que hacer para aplastar las atrocidades y defender a quienes

que son inocentes y están siendo asesinadas como lo fueron en Gaza. Ahora la pregunta es, con Donald Trump

como líder de Estados Unidos, invitando a alguien como Vladímir Putin, como hizo, según tengo entendido,

anoche, a formar parte de una especie de junta de paz que decida qué va a pasar en Gaza, ¿no? Él

está tomando decisiones sobre lo que es bueno para las personas inocentes que viven en el territorio de Gaza.

Sabes, en qué tipo de país vives. Así que tenemos que asegurarnos de que estamos diciendo la verdad

al poder. Y también, simplemente como judío, tengo que, sabes, en mi compromiso con mi fe, entender

que estos valores míos, ¿no?, estoy luchando por la justicia social y la libertad de las personas, que tengo

que aplicarlos por igual al Estado de Israel como lo hago con otros países que han cometido atrocidades.