Transcript · English → French
Discussion on Ronaldo's Playing Time
Tu peux, tu peux lui faire jouer ce match supplémentaire ?
Ronaldo dit : « Oui, même si, évidemment, j'avais tout prévu
en fonction
de ce qu'on avait convenu, mais je le ferai jouer. » Avec 30 minutes à
jouer,
ou en seconde période, il le sort du banc, en lui disant : « Échauffe-toi, échauffe-toi. »
Ouais.
Il le fait s'échauffer 25 minutes, Cristiano Ronaldo.
Ouais.
Il ne le fait jamais jouer. Pour moi, c'est ça, le mensonge,
non ? C'est un sale mensonge, parce qu'il le traite comme une merde.
Il l'humilie.
Désolé, Piers, ce n'est pas Soccer Aid.
Non, ce ne l'est pas.
Je suis, je suis désolé.
Ce ne l'est pas.
Tu parles de football de très haut niveau.
Ouais.
Ce n'est pas : « On va te faire entrer, désolé. »
Qu'est-ce que tu connais au football de très haut niveau ?
Non, non. Mais non, sérieusement, Piers, tu... Écoute, tu suis Arsenal, non ?
Tu regardes Arteta. Tu imagines Arteta promettre à Odegaard
à sortir du
banc ? Vous imaginez Ødegaard—
Mais Jesus—
faisant la même chose ?
Mais vous, mais vous ratez l'essentiel.
Jesus—
Je ne rate pas l'essentiel.
Jesus le lui a bien promis.
Enfin, il y a… Que voulez-vous dire par « pro— » ?
Il lui a donné—
Désolé.
Il lui a donné sa parole.
Piers, qu'est-ce que—
C'est ça qui a énervé Ronaldo.
Piers, Piers. Quand—
Ce n'est pas la chronologie des événements—
Quand vous—
c'est le fait de ne pas tenir parole.
Désolé. Ce n'est pas un match de charité.
Oh.
Écoutez-vous.
Mais une promesse est une promesse.
Écoutez ce que vous dites.
Oui.
Quand vous avez dit que vous pro— Il n'y a pas de promesse. C'est un plan.
Il n'y a pas de promesse.
C'est un plan.
Comment le savez-vous ? Vous étiez dans la pièce ?
Parce que j'ai été dans les vestiaires. Je sais comment ça se passe.
Les entraîneurs ont des plans.
J'ai été dans des vestiaires un vendredi—
Hum.
… quand le manager a annoncé l'équipe, puis l'a changée le samedi.
C'est sa prérogative.
Hum.
Il a le droit de le faire. C'est son travail. Il ne doit rien à Ronaldo.
Son travail est d'obtenir le meilleur résultat pour le Portugal, et s'il pense que ne pas
faire entrer Cristiano Ronaldo est la meilleure façon d'obtenir un résultat,
c'est son travail et
son droit—
Alors ne le lui dis pas.
Écoute, non, non.
Alors ne le lui dis pas—
Mais à quel point c'est lâche—
… « Je veux que tu joues dans ce match. » Non, je suis désolé.
End of transcript · 421 words · machine translated
Original transcript (English)
Can you, can you play him this extra game? Ronaldo says, "Yes, albeit obviously I planned everything around what we agreed, but I will play in it." With 30 minutes to go,
or second half, he puts him off the bench, said, "Warm up, warm up." Yeah. He makes him warm up for 25 minutes, Cristiano Ronaldo. Yeah. He never uses him. To me, that's the lie,
right? It's a bad lie, 'cause he's treating him like shit. He's embarrassing him. Sorry, Piers, this is not Soccer Aid. No, it's not. I'm, I'm sorry.
It's not. You were talking about elite level football here. Yeah. This is not we're gonna bring you on, sorry. What do you know about elite level football?
No, no. But no, seriously, Piers, you... Listen, you follow Arsenal, right? You watch Arteta. Can you imagine Arteta promising Odegaard to come off the bench? Can you imagine Odegaard- But Jesus-
... doing the same thing? But you're, but you're missing the point. Jesus- I'm not missing the point ... Jesus did promise him.
I mean, there's... What do you mean pro- He gave- Sorry ... he gave him his word. Piers, what-
That's what's annoyed Ronaldo ... Piers, Piers. When- It's not the sequence of events- When you- ... it's the failure to keep your word.
I'm sorry. This is not a charity game. Oh. Listen to yourself. But a promise is a promise. Listen to what you're saying.
Yes. When you said you pro... There's no promises. It's a plan. There's no promise. It's a plan. How do you know? Were you in the room?
Because I've been in the dressing room. I know what it's like. Managers have plans. I've been in changing rooms on a Friday- Mm ... when the manager's put the team out, on a Saturday he's changed it.
That's his prerogative. Mm. He is allowed to do that. That's his job. He doesn't owe Ronaldo anything. His job is to get the best result for Portugal, and if he thinks by not bringing on Cristiano Ronaldo is the best way to get result, that
is his job and the right- Then don't tell him. Look, no, no. Then don't tell him-
But how coward it is- ... "I want you playing in this." No, I'm sorry
