Transcript · Arabic → English
Testimony on Government Actions and Allegations
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful. Blessings and peace be upon our Prophet Muhammad, and mercy
upon our martyrs. The martyrs of Rankous. The martyrs of dawn
whose only sin was that they observed prayers in
mosques.
We ask God Almighty to free the detainees who were arrested
unjustly and aggressively. I am Mohammad Al-Khatib, one of those accused of belonging to
داعش. My home was raided in a terrifying manner, and by God's decree,
I was outside the house. I would like to clarify some points
that many people are asking about,
regarding what happened in our town.
First, what have we ever done to you, government, since
2019 until today?
They ask what we are. We were among
the young men behind enemy lines, affiliated with the group, from 2019 until even months after
the fall. Until our state became unclear, and we could no longer
tell right from wrong. The free people became mixed in
with the Shabiha.
They adopted a policy of marginalizing the free people. We thought of returning to civilian
life, and after that,
we did
not miss a single day of any battle the state fought against the enemies of
the country. A liar has his witnesses. I want…
I address my words
to certain people now responsible in the state, in security.
Those ashamed to say we were with them behind
enemy lines, yet they weren't ashamed to accuse us of being ISIS. Those
in Maraya from Assal al-Ward. Do you remember when you used to talk to us before
the fall and say, “May God show me a way to reach you
so I can serve you with my life. You behind enemy lines are our hope.”
When liberation came, we never saw your face. Abu Mamoun al-Shami, you whose
nickname is Ruwwad al-Talleh, do you remember when you spoke with us in the battle to deter
aggression?
We were among the first to take part in it.
You sent us a post: “Get ready and prepare for battle,
and we will reach you.”
Nor Abu Jaafar al-Ghouta, nor Abu Ali al-Iraqi al-Houshani.
When you were wounded, who went and got you? Abu Yaqub al-Huthayri.
How many times were we wounded and went to get you in the days of the
fallen regime?
How many times did we bring you to us and put you up in our homes?
And we're not holding it over you. No, by God, we seek
reward from God Almighty. Nor al-Qa'qa al-Houshani.
We did not work with you after the fall.
And the list goes on. The names. We'd have to list those in charge.
Everyone we mentioned is still at the head of their work
in the state.
You no longer recognize us now.
And we became ISIS members when we left because you said there was no longer
any jihad, and we
didn't leave over two hundred dollars just to stay.
I challenge any government, security, or intelligence agency, or any
other agency,
to prove that we dealt with any organization other than Hay'at
Tahrir al-Sham, formerly.
Secondly, regarding those asking why we were armed, we armed ourselves with them
before the liberation,
not after it. And those asking why we resisted
if we hadn't done anything, firstly, they had nothing on us security-wise
or criminally. No one sent warrants or
summonses. No prominent person in town stood with them.
No mukhtar stood with them. I mean, is it possible that a town of
25,000 people
has no one important enough for you to go to, so they could come with you
on the raid?
We never expected that one day, those we had worked with
for five years
would come in on us this way. So our first assumption was that those who
Did Hezbollah enter in this barbaric,
bloody, terrorist manner,
or the Jews or anyone under the security apparatus?
That is why
the reaction happened.
And I want to ask every honorable free man who rose up in Idlib or
anywhere in Syria, would any honorable free man accept being dragged
to the security branches and humiliated before the shabiha, while the shabiha
are still sitting in their homes, those whose specialty was
artillery, aircraft, and tanks, and who shelled
homes, sitting in their homes with no one going near them.
You're even forbidden from calling him a shabiha.
You'll be prosecuted.
And I want to know what was the reason for this campaign against us
in this form and this manner. Who? Which security
officer killed our country? On the contrary, we welcomed them.
We had thought well of them.
What government institution was subjected to any incident in this country
for you to say it has ISIS members and terrorist cells?
At first, our accusation was being an insistent faction, and today it has become ISIS.
And we came to you, Abu Ubaida.
You have been in charge of the area since the fall, and we said,
"We want to file a complaint against all the members who were"
Participants in the 2020 Rankous massacre, which claimed six
young men, may God accept them, among the finest in the town where I was present
And I was shot during it.
We told you there would be strife between the families in town.
There are people
who sow discord among the families and rob the town.
We told you these families are behind these names.
Every member who took part in the patrol. And these are the names of the patrol leaders.
And all the papers are with you. We gave them to you as well before.
We told you, bring them to us and reveal who
committed this malicious act
so that the strife in town may be extinguished.
But you did nothing.
You even made the victim into a criminal.
God is sufficient for us, and He is the best disposer of affairs
against every oppressor, at any time and in any place.
May God reward every free, honorable person who stood with him.
if you
do. Injured.
And the oppressors.
End of transcript · 1,031 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم والصلاة والسلام على نبينا محمد والرحمة على شهدائنا. شهداء رنكوس. شهداء الفجر الذي كان ذنبهم الوحيد أنهم محافظون على الصلوات في المساجد. نسأل الله سبحانه وتعالى أن يفك أسر المعتقلين الذين اعتقلوا
ظلما وعدوانا. أنا محمد الخطيب أحد المتهمين بتهمة داعش، وتم مداهمة منزلي بشكل مروع وقدر الله أن كنت خارج المنزل، وأود أن أوضح بعض النقاط التي يتساءل عنها الكثير عما حصل في بلدتنا.
أولا نحن شو أثرنا معك يا حكومة من تاريخ 2019 لليوم هذا؟ يعني يسأل نحنا شو بنكون. نحنا كنا من شباب خلف الخطوط تابعين للهيئة من تاريخ 2019 حتى بعد السقوط بأشهر. لحين ما صارت دولتنا ضبابية وما عاد من
عرفت لا على حق ولا على باطل. واختلطت الأحرار بالشبيحة واعتمدوا تهميش الأحرار. فكرنا الرجوع إلى الحياة المدنية وبعدها لم
نتخلف يوم عن أي معركة خاضتها الدولة ضد أعداء البلد. والكاذب يباع د شهوده. بدي أوجه كلامي. لبعض الأشخاص المسؤولين هلأ بالدولة حاليا بالأمن. اللي خجلانين يحكوا إنو نحنا كنا معن خلف
الخطوط وما خجلوا يتهمونا دواعش. اللي هن بمرية من عسال الورد. بتتذكر وقت كنت تحكي معنا قبل السقوط وتقول يا رب يصلني طريق لعندكم لأخدمكم براسي وأنتم خلف الخطوط أملنا. وقت صار التحرير ما شفنا وجهك. يا أبو مأمون الشامي يللي
لقبك رواد التلة بتتذكر وقت تحكي معنا بمعركة ردع العدوان. كنا أول المشاركين فيها. وبتبعث لنا منشور. استعدوا وتأهبوا للمعركة وراح نصل لعندكم.
ولا أبو جعفر الغوطة ولا أبو علي عراقي الحوشاني. وقت تصوبت مين يلي راح جابك. أبو يعقوب الحثيري. كم مرة نتصوب ونروح نجيبك على أيام النظام البائد. كم مرة نجيبكم لعنا نحطكم ببيوتنا.
ومش عم نمن نحن. لا والله نحنا محتسبين الأجر عند الله عز وجل. ولا القعقاع الحوشاني. نحنا ما اشتغلنا معك بعد السقوط. والقائمة تطول. الأسماء. يعني بدنا نعدد أسماء من القائمين هلأ اللي ذكرناهم كلن متواجدين على رأس عملهم
بالدولة. ما عدتوا تعرفونا هلأ وصرنا دواعش وقت تركنا لأن قلتوا هلأ ما عاد في جهاد ونحن ما طلعنا من سان ميتين دولار حتى نظل.
وأنا أتحدى أي جهة حكومية أو أمنية أو استخباراتية أو أي جهة إنها تثبت تعاملنا مع أي تنظيم كان غير مع هيئة تحرير الشام سابقا. ثانيا بخصوص يللي عم يسأل ليش مع السلاح نحنا السحنا معن
قبل التحرير وليس من بعده. ويللي سائل ليش قاوموا إذا ما عاملين شي. لأن أولا ما علينا فيه أمنيا ولا جنائيا. ولا حدا بعث مذكرات ولا مراجعات. ولا قام معن أحد من كبريات البلد.
ولا قام معن أي مختار. يعني معقول بلد 25 ألف نسمة. ما عاملين قيمة لحد تروح لعند واحد كبير يجون معكن عالمداهمة. وما توقعنا بيوم من الأيام إنه ياللي اشتغلنا معن
5 سنين يفوتوا علينا بهالطريقة. فكان أول توقع إنه ياللي داخل بهالشكل الهمجي والدموي والإرهابي حزب الشيطان أو اليهود أو حدا من تحت الصفة الأمنية.
فمن أجل هذا أصبحت ردة الفعل. وأنا راح أوجه سؤال لكل حر شريف قام بدلب أو قام بكل سوريا حر شريف بترضى تنجر على الأفرع الأمنية وتنهان قدام الشبيحة والشبيحة
لساته قاعد ببيوته يلي كان اختصاصه مدفعية ولا طيران ودبابات وكان يقصف في بيوت قاعد ببيته وما حدا مقرب صوبه. وحتى ممنوع تقوله شبيح بتتحاكم.
وأنا بدي أعرف شو كان سبب الحملة هاي علينا بهالشكل وبهالطريقة. مين؟ مين عنصر الأمن اللي قتل بلدنا؟ بالعكس نستقبلهم كنا وكنا محسنين فيهم الظن. شو المؤسسة الحكومية اللي تعرضت لأي موقف من هالبلد؟
لحتى تقولوا إنه فيها دواعش وفيها خلايا إرهابية. فكانت بالأول تهمتنا جهة مصرة واليوم صارت داعش. ونجينا لعندك يا أبو عبيدة تلي على المنطقة من أول السقوط وقلنا لك نحنا بدنا نقدم شكوى بكل العناصر اللي كانوا
مشاركين بمجزرة رنكوس 2020 اللي راح ضحيتها 6 شباب الله يتقبلهم من خيرة شباب البلد اللي كنت أنا موجود فيها وتصوبت أثناء. قلنا لك حنصير عنا بالبلد فتنة بين العيل. في أشخاص
بتزرع الفتنة بين العيل وتسرق البلد. قلنا لك هول عيل وراءه هول الأسماء. كل عنصر كان مشارك بالدورية. وهي أسماء رئيس الدوريات. والوراء كلنا وقت إنه موجودة عندكم. أعطيناكم إياها نحن كمان وراء. قلنا لكم جيبونا معن واكشفوا لنا مين
اللي افتعل هالفعل الخبيث حتى تنطفئ الفتنة بالبلد. بس ما حركتوا ساكن حتى عملتوا الضحية مجرم. وحسبنا الله ونعم الوكيل
في كل ظالم في أي زمان وأي مكان. والله يكافئ خير كل حر شريف وقف معه if you do. مصاب. وأظلمون.