Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
… that is not disrespectful or violent.
— Please, man, if you drive like that…— No, do not be violent.
Do not tell me where to do my job. — All right,
then let me do my job too.— Devote yourself to running the hardware store… …
you have, and do not tell me how to behave.
— Let me do my job too. And put that little hand down, eh.— Do not yell at me.
I am not putting anything down. I am not putting anything down. Here you do not
have the gun to put it on the table. — I am not putting anything down.— What gun…
We will see if you have the assets to back that up, eh.
— Be very careful.— We will see if you have…
— If I have what?— Assets.
— To back up what?— That thing about saying I put the gun on the table.
— Do whatever you want.— You are going to prove it.
— In court, however you want.— Ah, we will see if you have them.
— Yes, yes, I know.— Don't do like Lanata later, okay.
— Be very careful. I'm the one driving here.— Don't do like Lanata, okay.
— Be very careful.
Don't yell at me.— Careful of what?
Are you threatening me now?— No, I am telling you not to yell at me…
… because I am doing my job.— You tell me… are you going to threaten me?
— No, but take…— I am doing my job.
I'm not going anywhere.
— But you know what happens…
that thing about the gun…— Be careful.
We are going to go straight…
End of transcript · 262 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...que no sea irrespetuoso ni violento. —Por favor, che, así vas a conducir... —No, no sea violento. A mí no me diga dónde hacer mi trabajo. —Bueno, entonces dejame hacer mi trabajo a mí también. —Dedíquese a hacer la ferretería... ...que tiene y a mí no me diga cómo ponerme.
—A mí dejame hacer mi trabajo a mí también. Y bajá la manito, eh. —No me grite. No bajo nada. No bajo nada. Acá no tiene el revólver para ponerlo en la mesa. —No bajo nada. —Qué revólver... Vamos a ver si tenés patrimonio para bancarte esa, eh. —No bajo nada. —Qué revólver... Vamos a ver si tenés patrimonio para bancarte esa, eh. —Tenga mucho cuidado. —Vamos a ver si tenés...
—¿Si tengo qué? —Patrimonio. —¿Para bancarme qué? —Eso de decir que pongo el revólver arriba de la mesa. —Haga lo que quiera. —Lo vas a demostrar. —En el juzgado, como usted quiera. —Ah, vamos a ver si tenés. —Sí, sí, lo sé. —No hagas como Lanata después, eh.
—Tenga mucho cuidado. Acá estoy conduciendo yo. —No hagas como Lanata, eh. —Tenga mucho cuidado. A mí no me grite. —¿Qué cuidado de qué? —Tenga mucho cuidado. A mí no me grite. —¿Qué cuidado de qué? ¿Que me estás amenazando vos a mí? —No, sí, le estoy diciendo que no me grite... ...porque estoy haciendo mi trabajo. —Me lo decís... ¿me vas a amenazar vos?
—No, pero tomate... —Estoy haciendo mi trabajo. No me la tomo a ningún lado. —Pero sabés qué pasa... Eso del revólver... —Tenga cuidado. Vamos a ir directo... —Pero sabés qué pasa... Eso del revólver... —Tenga cuidado. Vamos a ir directo... —Pero sabés qué pasa... Eso del revólver... —Tenga cuidado. Vamos a ir directo...
