Persian → English transcript

God is the Greatest God is the

Greatest God is the Greatest Among the believers are men

Greatest God is the Greatest Among the believers are men

مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ

فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَىٰ نَحْبَهُ

vow And some of them are still waiting And they have not changed in

وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا

the least We belong to God…

We belong to God and to Him we shall

بعد از عمری مجاهدت

constant, and tireless The lofty,

celestial soul of The unshakable mountain of Guardianship The kind father

کوه نستوه ولایت

of the ummah The leader and imam of the Muslims His

of the ummah The leader and imam of the Muslims His

Eminence Grand Ayatollah Sayyid Ali Husayni Khamenei On the path of

exalting the sanctuary of the Islamic Republic of Iran Drank the sweet and

شهد شیرین و گوارای شهادت را نوشیدند

و به ملکوت اعلی پیوستند

O Great God O Great and Invincible God

خدای بزرگ و شکست‌ناپذیر

Is with the epic- making and history- making nation of Iran So that

the covenant they made with their Imam They will advance it until the end,

تا سرانجام ظهور پیش برند

which is the Advent Certainly, in this historical juncture The pole of the

possible world His Eminence the Awaited Savior May our souls be

حضرت بقیه‌الله الاعظم

sacrificed for the dust of his footsteps, our master Will suffice for

ملت مظلوم و مقتدر خود را کفایت می‌کند

تا با تبعیت تام

obedience To the legitimate and lawful Guardian- Jurist The

remaining path to the peak of honor they may

complete with unity and power and may they present the flag of this

و پرچم این انقلاب را

Revolution to his capable hands To the lofty soul of the

به روح بلند امام راحل

late Imam and his righteous successor the Great Leader, the great and

قائد اعظم، شهید عظیم‌الشأن

noble martyr His Eminence Grand Ayatollah Imam Khomeini His

Eminence Grand Ayatollah Imam Khamenei we send

salutations