Transcript · English → French
Exploring AI's Origins and Controversies
Aujourd'hui, alors que Google
et ces autres entreprises de moteurs de recherche, euh, les
autres entreprises technologiques, essaient de créer une intelligence
artificielle.
La chose la plus étrange qu'ils aient trouvée, l'une des plus étranges, c'est
que les systèmes qu'ils conçoivent, cette intelligence artificielle
dont beaucoup de
gens ont entendu parler, c'est qu'ils conçoivent tout un tas de
systèmes appelés réseaux neuronaux.
C'est un terme tiré directement des recherches sur le cerveau, neur- les neurones du
cerveau. « Réseaux » parce qu'ils ressemblent vraiment à un
réseau.
Ils y introduisent des données.
Les ordinateurs fonctionnent,
et produisent une réponse.
Ça vous paraît normal ? C'est parce que vous pensez à
cette calculatrice que vous aviez
sur votre bureau en 1976.
Quand vous demandez à la personne qui a conçu le système : « Comment est-il
arrivé à cette réponse ?
Comment votre réseau neuronal… Pouvez-vous me montrer les calculs ? »
Ils disent : « Non. Nous ne savons pas.
Nous ne savons pas comment la chose que nous avons conçue
a réellement trouvé cette réponse. » C'est assez étrange.
Jeffrey Epstein explique le fonctionnement interne de l'IA,
et les gens se demandent comment en savait-il autant ?
Vous voyez, les gens pensent qu'il n'était qu'un agent double dont le seul
travail était de faire chanter des milliardaires.
C'est pourquoi les gens sont choqués d'apprendre
qu'aucun de ces modèles
d'IA n'existerait sans Epstein.
Vous voyez, des décennies avant que ces entreprises d'IA
deviennent populaires, Epstein finançait discrètement
certains des pères de l'IA, et tout a commencé avec
Marvin Minsky, qui a reçu des centaines de milliers de
dollars
pour ses recherches sur l'IA en 2002, directement
d'Epstein, lors d'une cérémonie tenue sur l'île de Saint-
Thomas. Et au même moment, Epstein aussi
a financé le Media Lab du MIT de Joi Ito, et
Joi Ito est ensuite devenu l'un des premiers investisseurs
d'OpenAI. Il y a aussi l'ancien secrétaire
au Trésor Larry Summers, qui était très proche
d'Epstein. Eh bien, il siégeait aussi au conseil d'administration
d'OpenAI jusqu'en 2023.
Oui, une correspondance très abondante entre l'ancien
secrétaire au Trésor sous
l'ancien président Bill Clinton, qui est aussi l'ancien président de Harvard,
et Epstein,
y compris le message le plus récent, je crois que c'était la veille, euh,
de l'arrestation d'Epstein, en 2019. Et donc, euh,
e- à ce stade, vous voyez certaines retombées toucher
Larry Summers.
Il a maintenant quitté le conseil d'administration d'OpenAI, par exemple.
Et bien sûr, nous ne pouvons pas oublier Peter
Thiel. Nous avons tous entendu ses théories délirantes sur
l'immortalité.
Vous, je pense que vous-
Euh, oui
vous préféreriez que la race humaine perdure,
n'est-ce pas ?
Euh.
Vous hésitez.
Oui, enfin, je…
Oui ?
Je ne sais pas. Je, je voudrais,
je voudrais, euh…
C'est une longue hésitation.
Il y a tellement, il y a tellement…
C'est une longue hésitation.
Il y a tellement, il y a, il y a tellement de questions
et de volets dans tout ça.
La race humaine devrait-elle survivre ?
Euh, oui.
D'accord.
Mais, mais, euh, je, je voudrais aussi,
euh, je, je, je voudrais aussi que nous résolvions radicalement
ces problèmes.
Oui.
Et, euh, donc, vous savez, c'est toujours, je ne sais pas, euh,
vous savez…
Oui, le transhumanisme,
c'est ça, vous savez, l'idéal, c'était cette transformation
radicale où votre corps naturel humain
est transformé en un corps immortel.
C'est frappant dans cette opposition entre transhumanisme et christianisme
c'est à quel point elles se ressemblent. Donc, je pense qu'on peut, qu'on peut en quelque sorte
souligner des différences métaphysiques, mais, euh, mais, euh, ce qui
est toujours frappant, c'est que vous, vous aurez un corps transformé.
Euh, vous savez, il y aura cette transformation radicale
de la façon dont tout
fonctionne. Il n'y aura plus d'accidents bizarres
et aléatoires qui arriveront pour vous tuer.
Euh, et, euh, je pense donc que ce sont en fait les
similitudes qui sont, qui sont
frappantes, et puis, euh, il ne faudrait pas tenter de superposer une
quelconque différence
métaphysique.
Savez-vous où il a découvert le transhumanisme ?
Par son associé, Jeffrey Epstein, qui
s'intéressait à ces idées au début des années 2000.
Apparemment, il voulait construire une IA pour pouvoir créer
des surhumains avec son propre ADN. Non
Je me demande pourquoi certains de ces milliardaires sont si impatients de créer
une IAG.
End of transcript · 712 words · machine translated
Original transcript (English)
Today, where Google and these other, um, engine companies, the other tech companies, are trying to build artificial intelligence. The strangest thing that they've found, one of the strangest things, is
that the systems that they design, this artificial intelligence which a lot of people have heard about, is they design a bunch of systems, they're called neural nets. It's a term simply taken out of brain work, neur- neurons in the
brain. Nets because they actually look like a net. They put in some inputs. The computers work, spit out an answer.
Sound normal to you? It's 'cause you're thinking about that calculator you had in 1976 on your desk. When you ask the person who designed the system, "How did it come to that answer?
How did your neural net... Can you show me the calculations?" They say, "No. We don't know. We don't know how the thing we designed actually came up with that answer." That's pretty strange. Jeffrey Epstein explains the inner workings of AI,
and people are wondering, how did he know so much about it? You see, people think he was just some double agent whose only job was to blackmail billionaires. That's why people are shocked to find out that none of these AI
models would exist without Epstein. You see, decades before any of these AI companies became popular, Epstein was silently funding some of the fathers of AI, and it started with Marvin Minsky, who received hundreds of thousands of
dollars for his AI research in 2002 directly from Epstein during a ceremony held on St. Thomas Island. And at the same time, Epstein also funded Joi Ito's MIT Media Lab, and
Joi Ito later became one of the early investors in OpenAI. Then there's former Treasury Secretary Larry Summers, who was a very close friend of Epstein. Well, he was also on the board of OpenAI until 2023.
Yeah, just extensive correspondence between the former Treasury Secretary under former President Bill Clinton, he's also the former Harvard president, and Epstein, including the most recent message on, I think it was the day before, uh,
Epstein was arrested in, in 2019. And so, um, e- at this point now you are seeing some of the fallout envelop Larry Summers. He has now stepped down from the board of OpenAI, for example. And of course, we cannot forget about Peter
Thiel. We've all heard his insane theories about immortality. You, I think you- Um, yeah ... you would prefer the human race to endure,
right? Uh. You're hesitating. Yeah, well, I... Yes?
I don't know. I, I would, I would, um... This is a long hesitation. There's so many, there's so many... This is a long hesitation
... there's so, there's, there's so many questions and ports in this. Should the human race survive? Uh, yes. Okay.
But, but, uh, I, I also would, um, I, I, I also would like us to, to radically solve these problems. Right. And, uh, and so, you know, it's always, I don't know, um,
you know... Yeah, transhumanism is this, you know, the ideal was this radical transformation where your human natural body gets transformed into an immortal body.
That is striking on the sort of transhumanist versus Christian thing is how similar they are. And so I, I think you can, you can sort of point to metaphysical differences, but, uh, but, uh, the thing that sort of is always striking is you're, you're gonna have a transformed body. Uh, you know, there's gonna be this radical
transformation of the way everything works. There will be no more random freak accidents that happen to kill you. Um, and, uh, and so I think it's actually the similarities that are, that are
striking, and then, uh, one shouldn't try to overlay some, uh, some metaphysical difference. Do you know where he learned about transhumanism? From his business associate, Jeffrey Epstein, who was
interested in these ideas back in the early 2000s. Apparently, he wanted to build AI so he could create superhumans using his own DNA. No wonder some of these billionaires are so eager to build AGI.
