English → Japanese transcript
こんにちは。
彼女はもう２万３千ドルまで行って います。
彼女は今いくらになっていますか？
ここの角の部屋にいます。
あの、マム？
はい。
少しお話ししてもいいですか？
お願いします。
銀行が電話に出ています。
わかりました。
あなたが今、銀行で話している人と 代わってください。
私は危険な状況にいます。
こちらはチェース銀行です。
わかりました。
いいえ、危険ではありませんよ、マ ム。
こちらはチェース銀行です。
その人と代わってください。
わかりました。
そこにお金を入れるのはやめてく ださい。
わかりました。
もしもし？
はい、マム。
ええ。
どちら様ですか？
こちらはセキュリティチームです。
いいえ、違います。
私の名前はスチュワート軍曹です。
私はホワイト・セトルメント警察 署の者です。
わかりました。
本当にセキュリティチームなら、今 すぐ私の部署に電話しなさい。
わかりましたか？
わかりました。
お客様と話をさせてください。
いいえ、あなたはもうお客様とは話 しません。
お客様と話をさせてください。
いいえ、あなたはもうお客様とは話 しません。
彼女と話したいなら まず私の司令 室に電話しなさい。
わかりました。
クリスティーン？
はい マム。
あなたの名前は？
あなたはまず 私の司令室に電話す るの。
その電話番号を教えてあげます。
わかりました。
クリスティーン 彼から電話を受け 取って。
何か言いたいことは？
もしもし？
クリスティーンが こっちに移動し たいと言っています。
カメラを開くだけにしましょう。
画面の作業が終わったらです。
いいえ 私はカメラのことは心配し ていません。
私がカメラのことを心配していな いのは チェース銀行はビットコインを受け付けていないからです。
いいえ あなたはもうお客様と話し ません。
あなたはもう十分 お客様と話しま した いいですね？
はい そうします なぜなら どの銀 行もビットコインを支払いとして受け付けていないからです。
これに問題があるなら ホワイト・ セトルメント警察署に電話しなさい 番号は
24817です。
いいえ あなたはもう二度とそのお 客様と話しません。
いいえ 私は話しません。
いいえ。
この親切な女性との会話は終わり です。
奥さま、彼から電話を受け取ってく ださい。
彼から電話を取り上げてください。
旦那さま、お客様に話させてくださ い。
あなたにこの電話回線の権利は一 切ありません。
私は彼を見ました。
いいえ、あなたは彼女と話す必要は ありません。
もしもし？
はい、奥さま、彼はそう言いました。
では、その機械の画面で操作してく ださい、奥さま。
「完了」をクリックしたら、彼と話を します。
いいえ、違います。
「完了」をクリックしないでくださ い。
何もクリックしないでください。
いいえ、しません。
いいえ、彼女はあなたに一切お金を 送金していません。
「完了」をクリックしてください、奥 さま。
「完了」をクリックしてください。
いいえ、私の話を聞いてください。
私の話を聞いてください。
彼女は何もクリックしていません。
あなたが私の話を聞きなさい。
本当に私とその覚悟で争いたいん ですか？
それはあなたの問題じゃない。
いいえ、これは私の問題です。あな たがしていることは犯罪だからです。
だから、これは私の問題になるんで す。
今ここに私がいたら あなたはこんなことしてないわ。
それはあなたの問題じゃない。
それはあなたの問題じゃない。
あなたがしようとしていることよ、 クリスティーン。
「完了」をクリックするだけよ。
まだ彼女の名前も合ってないんだ ぞ、このクソバカが。
お前は彼女の名前すら ちゃんと分かってないんだ。
何ですって？
ごめん、これはあなたのお金なの？
違う。
キャサリン、ちょっと混乱しただけ なんだ。
キャサリン、「完了」をクリックして くれ。
いいえ、彼女はクリックなんてしな い。
彼女はクリックなんてしないわ。
End of transcript · 782 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello. She's at $23,000 already. Where's she at right now? In the corner room in here. Hey, ma'am?
Yes. Can I talk to you for a second? Please. I have the bank on the phone. Okay.
Let me talk to who you're talking to on the bank. I'm in danger. This is Chase Bank. Okay. No, you're not, ma'am.
This is Chase Bank. Let me talk to them. Okay. Stop putting money in there. Okay.
Hello? Yes, ma'am. Yeah. Who is this? This is the security team.
No, you're not. My name is Sergeant Stewart. I'm with the White Settlement Police Department. Okay. If you're really with the security team, you call my dispatch right now.
You understand? Okay. Let me speak to the customer. No, you're not going to speak to the customer anymore. Let me speak to the customer.
No, you're not speaking to the customer anymore. If you want to speak with her, you call my dispatch first. Okay. Christine? Yes, ma'am.
Your name? You call my dispatch first. I'll give you that phone number. Okay. Christine, just get the phone from him.
What do you have to say? Hello? Christine is asking to move over here. Let's just open the camera. Just when I'm done on the screen.
No, I'm not worried about a camera. I'm not worried about a camera because Chase Bank does not take Bitcoin. No, you're not going to speak with the customer anymore. You have already spoken to the customer enough, okay? Yes, sir, I do, because no bank takes Bitcoin as payment.
If you have a problem with this, you call the White Settlement Police Department at 24817. No, you're not going to speak to the customer again. No, I'm not going to. No.
You are done speaking with this nice lady. Ma'am, please take the phone from him. Take the phone from him. Sir, please allow the customer to speak. You don't have any right on the phone line.
I've seen him. No, you don't need to speak with her. Hello? Yes, ma'am, he said. Now, just on the machine, ma'am.
Just you click on I'm done, then I will speak to him. No, you're not. Don't click I'm done. Do not click anything. No, I won't.
No, she is not submitting any money to you. Click on I'm done, ma'am. Click on I'm done. No, listen to me. Listen to me.
She is not clicking on anything. You listen to me. Do you really want to fight this fight with me? That's not your problem. Yes, it is my problem, because what you're doing is committing a crime.
That makes it my problem. If you were in my presence right now, you wouldn't be doing this. That's not your problem. That's not your problem. What you are trying to do, Christine.
Just click on I'm done. You still haven't gotten her name right, you freaking moron. You don't even have her name right. I'm sorry? I'm sorry, is that your money?
No. Catherine, I just got confused. Catherine, just please click on I'm done. No, she is not going to click. She is not going to click.
