Transcript · French → Spanish
Discussion on Life and Struggles
Burkina está aquí, Burkina está allá, Burkina está
allá.
No sabe, no sabe, el chico conoce el miedo.
Eso no quedará escrito en ninguna historia.
Oh, un chico llegó corriendo a mi espalda, sonó «ping, ping»
para asustar. Yo…
por mis soldados, mi camioneta, mi general.
Cualquier pelea que venga. Incluso, hasta las pequeñas cosas que pueden caminar
para los soldados, todos llevan balas, mi general.
Tenemos siete cincuenta y seis, sí. Un pequeño Kalash,
un pequeño M14, ese M14 es un Kalash.
¿Eh?
Sabes que no hay adónde ir, adónde tenemos que ir.
¿Hmm?
Adónde tenemos que ir. ¿Es un estator? Todos se ríen.
No hay adónde ir, mi general.
¿Me estás vendiendo?
Si es una batalla para nosotros, una batalla para seguir vivos.
La batalla para seguir vivos.
End of transcript · 130 words · machine translated
Original transcript (French)
Il y a des Burkina c'est ci, Burkina c'est là, Burkina c'est là-bas. Pas konnen, pa konnen garçon konn pé. Sa va ekri nan, nan ou ken histoire. O garçon vien déboul la mou do, a sonné ping ping
pou pé. Mwen o, pou mé sadè pickup mwen la général mwen o. N'importe jan goumé an vini. Bon même, même à ti sak kon tou maché pou soldat o tou pòt bal la général mwen o. A wè sept cinquante-six Nep. A on ti Kadash,
a on ti M quatorze, sa M quatorze a Kadash. Hein? Konn pa gen kote pou nou allé, kote nou ni pou nou allé. Hmm ? Kote nou ni pou nou allé. Sa on stator? An tou net ri.
Sa pa gen kote pou nou allé général mwen o. Ou m' vann ? Si é bataille pou nou, bataille pou nou rété vivant. La bataille pou nou rété vivant
