Transcript · English → Spanish
Struggles of Screenwriters in Hollywood
Deberías seguir adelante.
Así que estábamos recibiendo señales de que, de que, de que estábamos en la zona correcta, ya sabes.
Eh, pero luego, cuando vendimos Good Will Hunting, cuando vendimos el guion, pensamos que eso era absolutamente todo.
Y estábamos sin un centavo un año después, ya sabes,
¿En serio? Sí.
Quiero decir, no sin un centavo, sin un centavo.
Quiero decir, pero aquí lo pondré, quiero decir, supongo,
así que vendimos el guion por 600 mil, ¿no?
Lo cual era mucho más dinero del que cualquiera de los dos hubiera imaginado jamás.
Era como, el cual nos dividimos. ¿Verdad?
Y luego, pero después de impuestos, agente, abogado y todo eso, ahora, ahora nos quedaban menos de 150 cada uno.
Y lo primero que hicimos fue comprar unos Jeep Grand Cherokee nuevos.
Ahora teníamos, y estábamos alquilando este lugar en Los Ángeles, ya sabes,
como que, ya sabes, no tardamos mucho en decir algo como: tío, tenemos que conseguir otro trabajo, ¿sabes?
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (English)
You should keep going. So we were getting kind of signals that, that, that we were in the right, you know, area code. Um, but then like when we sold Goodwill hunting, when we sold the screenplay that we, we thought that was absolutely it. And we were like broke a year later, you know, really? Yeah.
We, I mean, not broke, broke. I mean, but like here I'll put, I mean, I guess, so we sold the screenplay for 600 grand, right. Which was just so much more money than either of us had ever considered. It was like, which we split. Right.
And then, but after taxes and agent lawyer and all that stuff, now, now we're down under 150 each. And the first thing we did was buy a brand new Jeep grand Cherokees. Now we had, and we were renting this place in LA, you know, like we, you know, it didn't take long for us to be like, dude, we got to get another job, you know?
