Transcript · English → French
English → French transcript
Ce que nous avons vu, ce sont des escrocs somaliens, à une échelle industrielle, qui profitent de ce
programme pour des millions et des millions de dollars.
Et il y a là deux tragédies distinctes.
La première tragédie, c’est que vous avez des gens qui cotisent au gouvernement fédéral, qui paient
l’IRS, qui paient leurs impôts en s’attendant à ce que cet argent serve à aider leurs concitoyens
et que cet argent n’y va pas.
Il sert à aider des escrocs.
Ça, c’est la première tragédie.
Et la tragédie la plus importante, c’est que vous avez des familles qui ont besoin de ces services et qui
ne peuvent pas les obtenir parce que des gens s’enrichissent grâce à des montages frauduleux au lieu
de veiller à ce que les enfants autistes et leurs familles aient accès à ces ressources.
Et malheureusement, cette histoire, même si elle est très concrète et qu’il est très évident de voir ce que nous sommes en train de…
qui se passe à Minneapolis, elle est rejouée encore et encore et encore dans de nombreux États et
dans de très nombreux programmes différents.
Ça doit cesser.
Le président des États-Unis nous a ordonné d’y mettre fin et c’est ce que ce groupe de travail
va faire.
End of transcript · 211 words · machine translated
Original transcript (English)
What we've seen is Somali fraudsters at an industrial scale taking advantage of that program to the tune of millions and millions of dollars. And there are two separate tragedies there. The first tragedy is that you have people who pay into the federal government, who pay into the IRS, who pay their taxes expecting that those taxes will go to help their fellow
citizens and it's not going there. It's going to help fraudsters. That's tragedy number one. And the more important tragedy is that you have families who need these services who are unable to get them because people are getting rich off of fraud schemes instead
of making sure that autistic children and their families get access to these resources. And unfortunately, that story, while it's very concrete and very obvious what we're seeing in Minneapolis, it is replayed again and again and again across many states and across many different programs. It has to stop.
The President of the United States has ordered us to stop it and that's what this task force is going to do.
