Transcript · Korean → English
Warehouse Ghost Encounter Comedy
Finish the inspection within five minutes after the sound stops in the warehouse.
Uh, uh, this, this!
Hey, hey, this, this!
Can't you hear this right now?
What is that?
It's creepy.
A person, a ghost!
I don't know if it's a ghost or what, but it's creepy.
What kind of creature makes a sound like that?
Hyung, that was me.
What?
I'm a horror fanatic.
I subscribe to every scary-story channel and watch them every day.
Hey, if you like it that much,
you do the inspection.
You'll have to go into the warehouse to do it.
Ah, but the inspection...
I don't really know what that is, actually.
What are you talking about?
I've never had a part-time job before.
If I knew, I'd do it.
What on earth did the boss see in you to hire you?
Our boss hired me
for my mopping skills.
I even got an award in the military for mopping.
Sir!
Isn't this the place?
Sir!
I'll go, so hurry up and mop.
Yes, understood, hyung.
It's so dark,
how am I supposed to inspect anything?
Ah, shit.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Korean)
검수 작업은 창고에서 소리가 멈췄을 때 오 분 안에 끝낼 것. 어, 어, 이거, 이거! 야, 야, 이거, 이거! 지금 이거 안 들려? 저게 뭐예요?
소름 끼치게. 사람, 귀신! 아, 귀신인지 뭔지 몰라도 소름 돋잖아. 어떤 생명체가 저런 소리를 내? 형님 저 한 건데요.
뭐? 저 공포 마니아하거든요. 괴담 채널 같으면 구독 다 하고 매일 봐요, 저. 야, 그, 그렇게 좋으면은 검수 작업 네가 해.
창고 들어가서 해야 되니까. 아, 근데 검수 작업... 그게 뭔지 잘 몰라요, 사실. 뭔 소리야, 그게? 아, 저 태어나서 알바 처음 해보거든요.
알면 제가 할 텐데. 아, 사장님은 대체 널 뭘 보고 뽑은 거야? 저희 사장님께서요, 저를 걸레질로 뽑았습니다. 제가 군대에서 이 걸레질로 포상까지 받았습니다.
충성! 아이, 여기가 아닌가? 충성! 내가 갈 테니까 너 빨리 걸레질 해. 네, 알겠습니다. 형님.
아, 어두컴컴해 가지고 검수를 어떻게 하라는 거야? 아이, 씨.
