italian → English transcript
The colors of the party and then the black of mourning
the joy of the people and the pain of solitude
all in a few hours
June 2021, a hot sunny Saturday
finally joyful for a region
the province of Brescia, hit harder than others
by Covid and it's on the Brescia side of the lake
Garda that everything turns to nothing and that through an unjust
twist of fate two couples
of parents survive their children who that
evening they had seen leave home happy
12. The last memory is
I was on the sofa and she arrived in her dress and asked me
do I look okay? and I said you're as beautiful as the sun
and then she left and I never saw her again
I will never forget him of course my
brother but I know that many other people too
will be a memory that will last forever
End of transcript · 153 words · machine translated
Original transcript (italian)
I colori della festa e poi il nero del lutto, la gioia della gente e il dolore della solitudine, tutto in poche ore. Giugno 2021, un sabato di sole caldo, finalmente gioioso per un territorio,
la provincia di Brescia, martoriato più di altri dal Covid ed è sulla sponda bresciana del lago di Garda che il tutto diventa niente e che per un ingiusto senso contrario della ruota della vita due coppie di genitori sopravvivono ai loro figli che quella
sera avevano visto uscire di casa felici. L'ultimo ricordo è, io ero su divano e lei è arrivata col vestito e mi ha detto vado bene e mi ha detto sei bella come il sole e dopo è partita e non l'ho più vista.
Non ve lo dimenticherò mai naturalmente mio fratello però so che anche tante altre persone saranno un ricordo che ci sarà per sempre.
