Transcript · French → English
French → English transcript
Dear friends, hello. Ten days ago, L'Incorrect's Instagram account was deleted.
So we appealed, we contacted Meta, we followed the entire procedure, calmly, politely,
giving all the necessary information, with no response.
Thinking it could be a mistake, a mistake on our part, we created a new account.
This time, they made us verify and certify it, resubmitting all the requested information.
Yesterday, the new account was deleted in turn.
And this time, permanently, with no possibility of appeal, and with a ban on creating a new one.
That is where we stand.
This is not an administrative error, it is pure and simple censorship.
Our account was not bypassing obscure rules.
It was used to share magazine covers, our cultural videos, our film, book, and theater reviews,
in short, to do the work of a journalist.
You may or may not like our editorial line, you can criticize it, that is the nature of public debate.
But deleting a media outlet without explanation, without response, without recourse, is something else.
It is a silencing, it is censorship.
And it is a scandal and a disgrace.
Today, we need you.
Share this video, talk about it, call out Meta and Instagram, spread the word widely.
These social networks are important, they serve to make L'Incorrect known, to help people discover the magazine.
So help us by subscribing to the magazine, by buying it at newsstands.
And if you don't have time to read it, by making a donation, it will still cover the legal fees,
because we are, of course, going to challenge this decision in court.
We will never be silenced, we are counting on you.
Help us, thank you from the bottom of our hearts.
End of transcript · 287 words · machine translated
Original transcript (French)
Chers amis, bonjour. Il y a dix jours, le compte Instagram de l'incorrect a été supprimé. Alors nous avons fait appel, nous avons contacté Meta, nous avons suivi toute la procédure, calmement, poliment, en donnant toutes les informations nécessaires, aucune réponse. Pensant qu'il pouvait s'agir d'une erreur, une erreur de notre part, nous avons créé un nouveau compte. Cette fois-ci, on nous l'a fait vérifier, certifier, en transmettant à nouveau tous les éléments demandés.
Hier, le nouveau compte a été supprimé à son tour. Et cette fois-ci, définitivement, sans possibilité de faire appel, et avec l'interdiction d'en créer un nouveau. Voilà où nous en sommes. Ce n'est pas une maladresse administrative, c'est une censure pure et simple. Notre compte ne contournait pas des règles obscures.
Il servait à diffuser des couvertures de magazines, nos vidéos culturelles, nos critiques de films, de livres, de pièces de théâtre, bref, de faire le travail de journaliste. On peut aimer ou pas notre ligne, on peut la critiquer, c'est le jeu du débat public. Mais supprimer un média sans explication, sans réponse, sans recours, c'est autre chose. C'est une mise au silence, c'est une censure.
Et c'est un scandale et une honte. Aujourd'hui, nous avons besoin de vous. Partagez cette vidéo, parlez-en, interpellez Meta, Instagram, diffusez largement. Ces réseaux sociaux sont importants, ils servent à faire connaître l'incorrect, à faire découvrir le magazine. Alors aidez-nous en vous abonnant au magazine, en l'achetant en kiosque.
Et si vous n'avez pas le temps de le lire, en faisant un don, ça paiera toujours les frais de procédure, parce que nous allons, évidemment, contester cette décision devant les tribunaux. Jamais, nous ne nous tairons, on compte sur vous. Aidez-nous, merci du fond du cœur.
