Transcript · English → Portuguese
Discussion on Colonial Impact and Survival
Nossos ancestrais falharam conosco?
Não.
Nossos ancestrais não falharam conosco
por duas ou três razões. Razão número um,
considerando o impacto
da invasão colonial
e a militarização
e a preparação acadêmica que o sistema colonial tinha.
Primeiro, os exploradores—
Hum… os missionários depois,
mercenários,
depois a comunidade empresarial.
Bem orquestrado.
Os David Livingstone e os Cecil John Rhodes, eles
apenas andavam por aí
com diários. Ah, uau. Maravilhoso. É.
Cataratas Vitória. "Ah, por favor, pode me mostrar os arredores?" "Ah, bem,
minas de ouro." "Certo, ótimo." "E aquele é o nosso minério de ferro de Mangara
e
amianto de boa qualidade." "Ah, estas pedras. O que são?
Ah, uau." E eles apenas andavam por aí inocentemente.
Nós até os escoltamos— Hum… e lhes mostramos tudo.
O próximo grupo que chegou, os missionários.
"Ah, Deus ama você." "Se alguém lhe der um tapa
sabe, se alguém lhe bater em uma
face, ofereça-lhe a outra. Por favor, ame seus inimigos,
e ore por aqueles que o perseguem, e então o seu Pai Celestial vai
aceitá-lo. E não se preocupe com estas coisas
que estão na Terra.
Daqui a pouco, iremos para casa.
As nuvens se abrirão, e Jesus voltará
e nos levará para uma terra
muito distante daqui, onde vamos viver em harmonia
e em paz.
Chega de enfermidades, doenças e dor.
Todas essas coisas antigas terão passado, e Ele enxugará todas as
lágrimas dos seus olhos. Alguém pode dizer amém aí?"
Parece que estou implorando na igreja, não é? É.
Sabe o que quero dizer? E, pouco antes de dizermos amém—
as armas e os canos começaram a disparar— É…
pelas nossas costas. E agora já nos disseram,
"Ofereçam-lhes a outra face.
Agora, não se preocupem em ser mortos.
Não, não se preocupem com aqueles que matam a carne.
Temam Aquele que mata o espírito." Já estão lidando com pessoas
que
estão psicologicamente derrotadas. E, é claro, depois disso,
os negócios assumem o controle.
Você está me perguntando, nossos antepassados falharam conosco? Sim.
Uma pergunta muito profunda.
Primeiro,
eles sobreviveram àquele trauma.
Eles sobreviveram. Sim. Acho que alguns deles se tornaram
cristãos
porque o sistema— É… tornou isso obrigatório. Obrigatório, sim.
E só precisavam— Hum… dar um jeito de entrar lá para sobreviver.
End of transcript · 375 words · machine translated
Original transcript (English)
Have our ancestors failed us? No. Our ancestors did not fail us for two or three reasons. Reason number one, looking at the shock
of colonial invasion and the militarization and the academic preparation the colonial system had. The explorers first- Mm ... missionaries next,
mercenaries, then business community. Well orchestrated. The David Livingstones and the Cecil John Rhodes, they were just walking around
with diaries. Oh, wow. Wonderful. Yeah. Victoria Falls. "Oh, please, can you show me around?" "Oh, well, gold mines." "Okay, fine." "And that's our Mangara iron ore and fine asbestos." "Oh, oh, these stones. What are they?
Oh, oh, wow." And they were just walking around innocently. We even escorted them- Mm ... and showed them around. The next group that came, the missionaries. "Oh, God loves you." "If someone claps you know, if someone claps on one
cheek, give them the other cheek. Please love your enemies, and pray for those that persecute you, and then your Father in Heaven will accept you. And don't worry about these things that are on Earth. In a little while, we'll be going home.
The clouds will open, and Jesus will come back and take us to a land very far from here, where we're gonna be living in harmony and in peace. No more sickness and disease and pain.
All these old things will have passed away, and He will wipe away all the tears from your eyes. Can someone say amen out there?" Sounds like I'm begging church, isn't it? Yeah. You know what I mean? And just before we said amen- ... the guns and barrels started blasting- Yeah ...
behind our backs. And now we were told already, "Give them the other cheek. Now, don't worry about being killed. Don't, don't worry about those that kill the flesh. Worry about Him who kills the spirit." You're already dealing with the people
that are psychologically defeated. And of course, after that, business then takes over. You're asking me, did our forefathers fail us? Yeah. Very deep question.
Number one, they survived that trauma. They survived. Yeah. I think actually some of them became Christian because the system- Yeah ... mandated it. Mandated, yes.
And they just have to- Mm ... wiggle their way in there to survive